Текст и перевод песни Kacper HTA feat. Peja - Więcej niż muzyka

Więcej niż muzyka

Nawet bardzo tępym nożem da się zrobić dziurę w brzuchu
Chociaż najbardziej bolą mnie te rany na serduchu
Jestem jak Voodoo, jeden z czarnych kruków
Typ z mikrofonem na czele swojego ludu
Chce poruszyć więcej, niż tylko wątek Hip-Hop
Póki co to życie zapierdala tak jak Kriss Kross
Każdy chce mieć big drop, każdy chce być Big Star
Każdy chce być bossem, potem klik i jest pizda
Obserwuję rynek, ale w bagnie nie pływam
Odbieram przelewy, potem jaram jak Khalifa
Lewe oko to Sativa, prawym widzę ciebie
Jak ryba, 36 0, patrzę nie dygam
Umiem grać na emocjach jak jebany Paganini
Kiedy umrę, niech mnie kurwa pochowają z nimi
Rap bez emocji, to jak płótno bez malarza
No nie bardzo, typie mów mi Caravaggio

Dla nas to więcej niż Hip-Hop, więcej niż muzyka
Zapomnij o narkotykach, robimy szum jak woo
Stara technika, od Buntownika
Dla ludzi co cenią wiarygodność, a nie szum
Więcej niż Hip-Hop, więcej niż muzyka
Zapomnij o narkotykach, robimy szum jak woo
Stara technika, od Buntownika
Dla ludzi co cenią wiarygodność, a nie szum

Ja rozgraniczam, czy w interes, czy w znajomość
A twoje złe emocje w niczym tu nie pomogą
Przyjdziesz po pomoc, będziesz tonął, nie pomogą
Znam to z 90-tych, byłem w bagnie jedną nogą
Muzyka tlenem, po za tym miałem niewiele
Do dziś chwyta za serce, muza starym przyjacielem
Ignoruję głosy "Miałeś łatwiej, inne czasy"
W mojej szkole byś tu nie przerobił jednej klasy
Backstage, a w nim same randomowe Truza
Wstawione podfruwaje, witają się na buzi
Jakiś łeb się dziwnie kręci, chce być z nami Grey Goose
Nie jesteśmy pierdolnięci, by tolerować fejków
Jedni mnie kochają, inni ziomek wręcz odwrotnie
Nie przejdą obojętnie, bo tu chodzi o emocje
Doprowadzam ich do łez, do wkurwu, czy to dobrze?
Wierzę w siebie, wierzę w ciebie, każdy z nas zna to dobrze

Dla nas to więcej niż Hip-Hop, więcej niż muzyka
Zapomnij o narkotykach, robimy szum jak woo
Stara technika, od Buntownika
Dla ludzi co cenią wiarygodność, a nie szum
Więcej niż Hip-Hop, więcej niż muzyka
Zapomnij o narkotykach, robimy szum jak woo
Stara technika, od Buntownika
Dla ludzi co cenią wiarygodność, a nie szum

Plus que de la musique

Même avec un couteau très émoussé, on peut faire un trou dans le ventre
Bien que ce sont les blessures au cœur qui me font le plus mal
Je suis comme le vaudou, l’un des corbeaux noirs
Le mec avec le micro à la tête de son peuple
Je veux toucher plus que le simple fil conducteur du hip-hop
Pour le moment, cette vie se précipite comme Kriss Kross
Tout le monde veut avoir un gros drop, tout le monde veut être une grande star
Tout le monde veut être le patron, puis clic et c’est une salope
J’observe le marché, mais je ne nage pas dans la boue
Je reçois les virements, puis je fume comme Khalifa
L’œil gauche, c’est la sativa, avec le droit je te vois
Comme un poisson, 36 0, je regarde, je ne m’agite pas
Je sais jouer avec les émotions comme un putain de Paganini
Quand je mourrai, qu’ils me mettent à la terre avec eux
Le rap sans émotion, c’est comme une toile sans peintre
Non, pas vraiment, mec, appelle-moi Caravage

Pour nous, c’est plus que du hip-hop, plus que de la musique
Oublie les drogues, on fait du bruit comme woo
Vieille technique, du Rebelle
Pour les gens qui apprécient la crédibilité, pas le bruit
Plus que du hip-hop, plus que de la musique
Oublie les drogues, on fait du bruit comme woo
Vieille technique, du Rebelle
Pour les gens qui apprécient la crédibilité, pas le bruit

Je fais la distinction entre les affaires et la connaissance
Et tes mauvaises émotions ne t’aideront en rien ici
Tu viens chercher de l’aide, tu vas couler, on ne t’aidera pas
Je connais ça des années 90, j’étais dans la boue d’un pied
La musique, c’était l’oxygène, sinon j’avais peu de choses
Elle me touche encore le cœur, la musique, c’est mon vieux copain
J’ignore les voix : "Tu as eu plus facile, d’autres temps"
Dans mon école, tu n’aurais pas terminé une seule classe
Backstage, et dans celui-ci, il n’y a que des truands aléatoires
Ils sont introduits dans les coulisses, se saluent en se bécotant
Un type tourne la tête bizarrement, veut être avec nous, Grey Goose
On est pas des tarés pour tolérer les faux
Certains m’aiment, d’autres, mon pote, carrément le contraire
Ils ne resteront pas indifférents, parce que c’est une question d’émotion
Je les fais pleurer, les fais enrager, est-ce bien ?
J’ai confiance en moi, j’ai confiance en toi, chacun de nous connaît bien ça

Pour nous, c’est plus que du hip-hop, plus que de la musique
Oublie les drogues, on fait du bruit comme woo
Vieille technique, du Rebelle
Pour les gens qui apprécient la crédibilité, pas le bruit
Plus que du hip-hop, plus que de la musique
Oublie les drogues, on fait du bruit comme woo
Vieille technique, du Rebelle
Pour les gens qui apprécient la crédibilité, pas le bruit