Pięciolinia - Kacper HTA , Angelika Anozie перевод на немецкий

Pięciolinia

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Chociaż nie mam Lamborgini i fontanny pod domem,
Póki co nie mam domu nawet, ale to kwestia czasu.
Będę walczył o to co moje, tu przy mikrofonie,
Bo jestem kowalem własnego losu, ej.
Póki co mamy siebie i tyle wiem,
Czasem jest jak w niebie, rzadziej, piekielny sen.
Spójrz w górę, rozumiem, do niektórych spraw trzeba dojrzeć.
Siądź na chmurę, wzrok w górę,
W naszych rękach jest świat (cały świat).
Odpal ten silnik i jedźmy daleko,
Gdzieś gdzie nie znajdzie nas nikt (gdzie nie znajdzie nas nikt)
Podkręcam tu basy, moja muzyko to z Tobą do końca chce żyć, bo:

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Z Tobą daleko, tam nad chmury i niebo,
Tam gdzie nic oprócz nas nie liczy się (nie liczy się).
Dałam Ci serce, mimo tego chce więcej,
Ty radościom wypełniasz życie me (wypełniasz mnie).
Spójrz w górę, zrozumiesz, w twoich rękach jest świat.

Całe życie jak soundtrack, czas umywa, Bombaj,
Choć marze po nocach to nie zawsze tak wygląda.
Dziś rap to nie spontan, to mój życiowy kompas,
Rewolucja trwa cały czas (cały czas).
Kiedy Was tu nie było, ona leżała przy mnie,
Na głośnikach i słuchawach przy studyjnej kabinie.
Zawsze zapisuję wersy, dotyczą życia,
Przekazała mi je dusza, która wszystko rozlicza.
Dzięki niej oddycham, daje żyć,
Lecz bez niej usycham i nie mam nic.
Nie mam nic, gdy nie słyszę Cię,
Bo bez Ciebie jest mi źle.

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Notenzeile

Musik, Musik, Musik steckt in mir.
Musik, Musik, Musik, sonst nichts.

Obwohl ich keinen Lamborghini und keinen Brunnen vor dem Haus habe,
Momentan habe ich nicht mal ein Haus, aber das ist eine Frage der Zeit.
Ich werde um das kämpfen, was mein ist, hier am Mikrofon,
Denn ich bin der Schmied meines eigenen Schicksals, ey.
Fürs Erste haben wir uns, das ist alles, was ich weiß,
Manchmal ist es wie im Himmel, seltener ein höllischer Traum.
Schau nach oben, ich verstehe, für manche Dinge muss man reifen.
Setz dich auf eine Wolke, Blick nach oben,
In unseren Händen liegt die Welt (die ganze Welt).
Starte den Motor und lass uns weit wegfahren,
Irgendwohin, wo uns niemand findet (wo uns niemand findet)
Ich drehe hier den Bass auf, meine Musik, mit dir will ich bis zum Ende leben, denn:

Musik, Musik, Musik steckt in mir.
Musik, Musik, Musik, sonst nichts.

Mit dir weit weg, dorthin über die Wolken und den Himmel,
Dorthin, wo außer uns nichts zählt (nichts zählt).
Ich gab dir mein Herz, trotzdem will ich mehr,
Du erfüllst mein Leben mit Freude (erfüllst mich).
Schau nach oben, du wirst verstehen, in deinen Händen liegt die Welt.

Das ganze Leben wie ein Soundtrack, die Zeit vergeht, Bombay,
Obwohl ich nachts träume, sieht es nicht immer so aus.
Heute ist Rap nicht spontan, er ist mein Lebenskompass,
Die Revolution dauert die ganze Zeit an (die ganze Zeit).
Als ihr nicht hier wart, lag sie bei mir,
Auf den Lautsprechern und Kopfhörern bei der Studiokabine.
Ich schreibe immer Verse auf, sie handeln vom Leben,
Die Seele hat sie mir übermittelt, die alles abrechnet.
Dank ihr atme ich, sie lässt mich leben,
Aber ohne sie verdorre ich und habe nichts.
Ich habe nichts, wenn ich Dich nicht höre,
Denn ohne Dich geht es mir schlecht.

Musik, Musik, Musik steckt in mir.
Musik, Musik, Musik, sonst nichts.