Iluzja - Gibbs , Kacper HTA перевод на немецкий

Iluzja

Stanąłeś w kącie w cieniu
Nigdy nie byłeś, tam gdzie był blask
Chociaż tak wiele znajomych ci osób
Miało za znajomych przyjaciół gwiazd
Byłeś tak obcy na swej planecie
Przeszatkowali ci serce bliscy
Zanim skumałeś co to jest życie
I ile więcej daje ci instynkt

Nie chcieli kumple zgniłego jabłka
Po co im piąte koło u wozu
Tak to wygląda, jebany standard
Do dziś ci ludzie co wieją jak sztandar
Ale nie patrzą na niego jak wtedy
Życie to karma, daje ci kredyt
Albo zabija i zastawia dechy
Afiszowanie tylko mam potrzeby
Żeby poświecić tu chwile jak ledy
Ale niektórzy to liczą swe zęby
Czasem na palcach u jednej ręki
Za wszystkie moje zawody z przeszłości dzisiaj tu mówię wam dzięki

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to, co wydawało się nam znów jak
Ta iluzja, odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

Tylko porażki tworzą nas wielkich
Bez nich sukcesy to bezsens
Ale każdemu zależy
By mieć trochę więcej niż tylko miejsce w kolejce
Mamy marzenia te same
Sekrety te same
Alarmy biją na zmianę
Siedzę na klatce sam, uderzam w ścianę
I myślę, czy w ogóle mam jakiś talent?
Czy w ogóle mogę odnaleźć te miliony zalet?
Pokochać życie za życie nie balet

Pokonać wstyd jak i porzucić żale
Pokora miała być moim ziomalem
Opisywałeś pogrążony w ciszy, że jeszcze wypełnisz te sale
Że jeszcze zrozumią, że nie tylko szmalec
Że wam udowodnię jak wiele potrafię
Jak wiele uczynię dla swojej rodziny
Nim was tu zostawię

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to co wydawało się nam znów jak ta iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

Illusion

Du standest in der Ecke im Schatten
Warst nie dort, wo der Glanz war
Obwohl so viele dir bekannte Leute
Freunde der Stars als Freunde hatten
Du warst so fremd auf deinem Planeten
Haben dir deine Nahen das Herz zerrissen
Bevor du verstanden hast, was Leben ist
Und wie viel mehr dir der Instinkt gibt

Die Kumpels wollten keinen faulen Apfel
Wozu ein fünftes Rad am Wagen
So sieht es aus, verdammter Standard
Bis heute sind Leute, die wie eine Fahne wehen
Aber sie schauen nicht mehr so darauf wie damals
Leben ist Karma, gibt dir Kredit
Oder es tötet und lässt dich zurück
Zur Schau stellen? Ich brauche nur
Hier für Momente zu leuchten wie LEDs
Aber manche zählen ihre Zähne
Manchmal an den Fingern einer Hand
Für all meine Enttäuschungen von früher sage ich euch heute Dank

So viele alte Fotos
Darauf noch immer alter Staub
So viele neue Orte
Wie viele neue Seelen im Herz
Die Zeit hat gezeigt, wer wer ist
Und was das Wort wirklich wert ist
Schön ist nur, was uns wieder so erschien

In meinem Kopf immer noch die Illusion
Spiegelbild
Ich möchte nichts haben
Nur endlich jemandem vertrauen
Enttäusch mich wenigstens einmal
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht
Schön ist nur, was uns wieder so erschien wie
Diese Illusion, Spiegelbild
Ich möchte nichts haben
Nur endlich jemandem vertrauen
Enttäusch mich wenigstens einmal
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht

Nur Niederlagen machen uns groß
Ohne sie sind Erfolge sinnlos
Aber jeder will
Etwas mehr haben als nur einen Platz in der Schlange
Wir haben dieselben Träume
Dieselben Geheimnisse
Alarme schlagen abwechselnd
Ich sitze im Treppenhaus allein, schlage gegen die Wand
Und denke, ob ich überhaupt Talent habe?
Ob ich überhaupt diese Millionen Vorteile finden kann?
Das Leben für das Leben lieben, nicht für Ballett

Die Scham besiegen und die Klagen lassen
Demut sollte mein Bruder sein
Du hast beschrieben, versunken in Stille, dass du noch diese Säle füllst
Dass sie noch verstehen, dass es nicht nur um Kohle geht
Dass ich euch zeige, wie viel ich kann
Wie viel ich für meine Familie tun werde
Bevor ich euch hier zurücklasse

So viele alte Fotos
Darauf noch immer alter Staub
So viele neue Orte
Wie viele neue Seelen im Herz
Die Zeit hat gezeigt, wer wer ist
Und was das Wort wirklich wert ist
Schön ist nur, was uns wieder so erschien

In meinem Kopf immer noch die Illusion
Spiegelbild
Ich möchte nichts haben
Nur endlich jemandem vertrauen
Enttäusch mich wenigstens einmal
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht
Schön ist nur, was uns wieder so erschien wie diese Illusion
Spiegelbild
Ich möchte nichts haben
Nur endlich jemandem vertrauen
Enttäusch mich einmal
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht
Ich vergesse nicht, selbst wenn das Grab da steht