Syn okiennika - Artur Rojek , Kacperczyk перевод на немецкий

Syn okiennika

Jak byłem mały zabierałeś mnie na sanki
Teraz to koledzy z branży zapraszają mnie na sanki
Czterdziestolatki się wożą jak pięciolatki
Ale to ty zawsze będziesz moim wzorem, a nie tamci

Łapałeś łzy mamy
I na kartki wylewałeś swoje, kiedy uczyłeś mnie matmy
Zawsze kiedy wracałem z party
Udawałeś, że nie czujesz, pewnie też paliłeś blanty

Staliśmy na balkonie
Przy drodze wskazywałem palcem samochody
Na które nie było cię stać
Chciałem uciec jednym z nich
No a teraz taki mam, żeby wracać jak najszybciej do LBN z WWA

Idzie burza, wyłącz komputer, nie trzaskaj drzwiami
Świecisz mi, czy sobie?
Zapytaj mamy
Nie mogłem wytrzymać z tymi samymi tekstami
Często się nie zgadzamy, bo jesteśmy tacy sami

Ale jesteśmy ekipą na całe życie
Moi znajomi pokłóceni są z ojcami
Niektórzy ich nie mieli
Innym kojarzą się z krzykiem
A ja nie umiem powiedzieć Ci

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Kocham Cię, jest późno, śpij
Leżę obok, głaszczę Cię
Możesz wszystko mówić mi
Płakać, śmiać się, wstydzić też

A kiedy się poczujesz sam
Lub niewłaściwy wrzucisz bieg
Pieść wspomnienia, nie bój się
Bo ja jestem tu, zawsze, kiedy chcesz

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Fensterputzers Sohn

Als ich klein war, nahmst du mich zum Rodeln mit
Jetzt laden mich die Kollegen aus der Branche zum Rodeln ein
Vierziger fahren herum wie Fünfjährige
Aber du wirst immer mein Vorbild sein, nicht die

Du hast Mamas Tränen aufgefangen
Und deine auf Blätter gegossen, als du mir Mathe beigebracht hast
Immer wenn ich von einer Party zurückkam
Hast du so getan, als ob du nichts riechst, wahrscheinlich hast du auch gekifft

Wir standen auf dem Balkon
An der Straße zeigte ich mit dem Finger auf Autos
Die du dir nicht leisten konntest
Ich wollte mit einem von ihnen fliehen
Und jetzt habe ich so eins, um so schnell wie möglich von Warschau nach Lublin zurückzukehren

Ein Gewitter kommt, schalte den Computer aus, knall nicht mit den Türen
Machst du mir Licht an oder dir?
Frag Mama
Ich konnte diese immer gleichen Sprüche nicht mehr ertragen
Wir sind uns oft uneinig, weil wir so gleich sind

Aber wir sind ein Team fürs ganze Leben
Meine Freunde sind mit ihren Vätern zerstritten
Manche hatten keinen
Andere verbinden sie mit Geschrei
Und ich kann dir nicht sagen

Jetzt sage ich, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich

Ich wollte sagen, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich

Ich liebe dich, es ist spät, schlaf
Ich liege neben dir, streichle dich
Du kannst mir alles sagen
Weinen, lachen, dich auch schämen

Und wenn du dich einsam fühlst
Oder den falschen Gang einlegst
Umarme die Erinnerungen, hab keine Angst
Denn ich bin hier, immer, wenn du willst

Jetzt sage ich, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich

Ich wollte sagen, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich

Jetzt sage ich, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich

Ich wollte sagen, dass ich dich
Ich wollte sagen, dass ich dich
Warum ist es so schwer, das einem anderen Mann zu sagen?
Jetzt sage ich, dass ich dich