Текст и перевод песни Kacperczyk feat. Hodak - Cyrk

Cyrk

Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty

Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no

Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty

Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Cirque

D'un côté, je veux être en bonne santé et vivre éternellement
De l'autre, je veux me saouler tous les jours, prendre de la drogue et manger des kebabs
D'un côté, je veux être libre, avoir toutes les femmes comme Przybyszewski
De l'autre, je veux tomber amoureux pour toujours, écrire des textes sur elle

Je pense que c'est bien d'être cultivé et poli
Mais aujourd'hui, le monde m'énerve tellement que je vais le démonter en morceaux
Chaque jour, je pense à être meilleur que moi-même, alors que
En fin de compte, je suis le meilleur, non

D'un côté, je suis croyant et fidèle
De l'autre, je ne veux appartenir à aucune secte
Souvent, le passé me manque et j'écris des chansons
Puis je me dis à quoi bon ces sentiments

J'aimerais faire de la musique ambitieuse
Mais ce serait cool si ça marchait
Parfois, j'aimerais faire du hip-hop
Et parfois une sorte de pop
Dans ma tête, les pensées jouent au ping-pong

Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi

Parce que je ne peux pas le faire moi-même
Des choix simples dans ma tête créent un jeu impossible à gagner
Pas étonnant que je ne sache toujours pas
Quelle direction prendre
Quand le serveur prend la commande
Je demande l'addition
Non, ou plutôt une crêpe
Et pour cette belle dame à côté, prenez un verre de vin
Une heure passe, le temps des applaudissements, il y a déjà de quoi trinquer
Parce que je ne me souviens pas avoir tenu aussi longtemps avec moi-même
Jeune Hodaczyna, j'ai une vie tellement dingue
Que je n'ai plus besoin d'aller au cinéma ni de jurer
D'un côté, un idiot, de l'autre, un polymathe
Et quand je retombe d'en haut, il y a un trampoline
Et ainsi de suite, encore et encore
Tu voudrais entrer dans ma tête, c'est comme des montagnes russes
D'un côté, je veux le soleil, de l'autre, j'aime la pénombre
Je suis juste venu prendre un thé, mais allez, sers-moi ce Bourbon

Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil

Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi

D'un côté, j'aime par-dessus tout
De l'autre, je déteste, je planifie mon évasion
Souvent, je pleure sans raison comme une princesse
Une minute plus tard, je ris aussi fort que Monsieur Rire
D'un côté, j'aimerais boire un mojito à Cuba
De l'autre, je préfère me détendre en buvant une bière sur la Vistule
D'un côté, je préfère abandonner quand les voyous crient
De l'autre, j'aimerais m'affirmer, parce que je ne veux pas être...
J'aime cette ville, j'aime Varsovie comme rien d'autre parce que
Tout le monde ici est louche, c'est peut-être pour ça qu'ils brillent tant
J'aimerais partir d'ici, parce que je me sens comme un moins que rien ici
Je sais que si je pars, je voudrai revenir vite
D'un côté, il faut faire ce qu'il faut faire
De l'autre, ne pas trop travailler, mais gagner rapidement
Il n'y a pas de troisième côté, parce que je suis bipolaire
Parfois, je suis chaleureux, et parfois, c'est le majeur

Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi
Dans ma tête, des pirouettes comme le Cirque du Soleil
Verse-moi de l'huile dans la tête
Dans ma tête, un cirque comme le Cirque du Soleil
Prends toutes les décisions pour moi