Beton - Kacperczyk перевод на немецкий

Beton

Czasem myślę, czy gdy wyjdę, będzie jaśniej?
Czy odwracając głowę zobaczę, co trapi mnie, co goni mnie?
Nie, nie, nie
Rozbite szyby samochodów na osiedlu
Wyblakłe tagi tych, co odeszli stąd na odpadającym tynku

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Pomiędzy klatkami i symetrycznie ułożonymi oknami
Kałuże łez, które wycisnęli sąsiedzi po ostatniej nocy
Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Białe podeszwy
Nie zrobię dalej kroku
Białe podeszwy
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
Zostanę tu na zawsze, zostanę tu na zawsze

Beton

Manchmal frage ich mich, ob es heller wird, wenn ich rausgehe?
Ob ich, wenn ich den Kopf drehe, sehe, was mich quält, was mich verfolgt?
Nein, nein, nein
Zerbrochene Autoscheiben in der Siedlung
Verblasste Tags derer, die von hier weggegangen sind, auf abblätterndem Putz

Weiße Schuhsohlen versinken im Gehweg
Ich bleibe, bleibe hier für immer
Und obwohl ich keinen Schritt weiter gehe, werde ich zusehen, wie du wartest
Symmetrisch angeordnete Fenster, ich werde sie für immer behalten
Und irgendwann, weit weg, werde ich dich in Erinnerung haben

Zwischen den Häuserblöcken und symmetrisch angeordneten Fenstern
Pfützen aus Tränen, die die Nachbarn nach der letzten Nacht ausgepresst haben
Wir geben unsere Augen nicht her
Mit gesenktem Kopf
Wir sind vorsichtig

Wir geben unsere Augen nicht her
Mit gesenktem Kopf
Wir sind vorsichtig

Weiße Schuhsohlen versinken im Gehweg
Ich bleibe, bleibe hier für immer
Und obwohl ich keinen Schritt weiter gehe, werde ich zusehen, wie du wartest
Symmetrisch angeordnete Fenster, ich werde sie für immer behalten
Und irgendwann, weit weg, werde ich dich in Erinnerung haben

Weiße Schuhsohlen
Ich gehe keinen Schritt weiter
Weiße Schuhsohlen
Ich bleibe, bleibe hier für immer
Ich bleibe hier für immer, bleibe hier für immer