Текст и перевод песни Kacperczyk - Beton

Beton

Czasem myślę, czy gdy wyjdę, będzie jaśniej?
Czy odwracając głowę zobaczę, co trapi mnie, co goni mnie?
Nie, nie, nie
Rozbite szyby samochodów na osiedlu
Wyblakłe tagi tych, co odeszli stąd na odpadającym tynku

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Pomiędzy klatkami i symetrycznie ułożonymi oknami
Kałuże łez, które wycisnęli sąsiedzi po ostatniej nocy
Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Białe podeszwy
Nie zrobię dalej kroku
Białe podeszwy
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
Zostanę tu na zawsze, zostanę tu na zawsze

Concrete

Sometimes I wonder, will it be brighter when I leave this place?
When I turn my head, will I see what torments me, what drives me away?
No, no, no
Broken car windows in the neighborhood
Faded tags of those who left here on the crumbling plaster

White soles sinking into the sidewalks
I will stay, I will stay here forever
And though I will not take another step, I will watch as you wait
Symmetrically arranged windows, I will remember them forever
And there far away, someday, I will remember you

Between the stairwells and symmetrically arranged windows
Puddles of tears our neighbors shed after the last night
We will not surrender our eyes
With our heads hung down
We remain vigilant

We will not surrender our eyes
With our heads hung down
We remain vigilant

White soles sinking into the sidewalks
I will stay, I will stay here forever
And though I will not take another step, I will watch as you wait
Symmetrically arranged windows, I will remember them forever
And there far away, someday, I will remember you

White soles
I will not take another step
White soles
I will stay, I will stay here forever
I will stay here forever, I will stay here forever