Długi - Kacperczyk перевод на немецкий

Długi

Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż osiemnaście lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych, mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...

Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług

Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest

Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług

I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)

Schulden

Ich bekam Taschengeld für das Schulmittagessen
Doch kaufte mir Zigaretten, also war ich es nicht
Ich war damals noch keine achtzehn
Kaufte sie mir ein Kumpel mit Pickeln im Gesicht
Wir lungerten hinter Garagen, mochte Wieniawa
Keine Spenden für Dragees, sondern für einen Vodka
Ich erinnere mich gut an ihren Zitronengeschmack
Damals für fünf Zloty konnte ich mir die ganze Welt kaufen
Erste, Wohnung in Saska Kępa
Erste, von euch gemietet
Jeden Tag, warf ich eine Party
Weil ich, euch die Kaution nicht zurückgab
Ich weiß, ihr wollt keine Rückzahlung von mir
Aber wenn ihr mal in einer schlechten Phase seid
Dann glaubt mir, dass...

Irgendwann zahle ich euch zurück für die Kippen, Abos plus
Für Sprit im Auto, Geld für Klamotten
Zahle euch für den Zahnarzt, den Wunschzettel an Nikolaus
Nachhilfe in Mathe, denn dank ihr kann ich meine Schulden berechnen

Selbst wenn ich reich bin, kann ich das nicht abbezahlen
Nicht mal in Raten, alles, was ihr mir gegeben habt
Eigentlich bin ich reich, es geht nicht um die Geldbörse
Und ob ich teure Klamotten trage
Ich mache Dinge, wofür ich Prügel kassieren könnte
Bin gut erzogen, auch mit Flasche und Kippe in der Hand
Und hatte immer die schlechtesten Noten in jeder Schule
Etwas nicht mein Weg, ein Studium abzuschließen
Am schwersten ist es zurückzugeben, was man nicht kaufen kann
Ich weiß, ihr hättet gern eine Schwiegertochter und Enkel
Doch ich bin ein ewiges Kind und verirre mich gern
Wenn ich den Gipfel erreiche, soll ich erwachsen werden
Irgendwann zahle ich euch zurück für die Unterstützung, nicht die materielle
Zahle dafür, dass ich bin, wie ich bin, und hier sein darf
Ich möchte euch zurückgeben für die immateriellen Dinge
Doch geht wohl nicht, es ist einfach zu viel

Irgendwann zahle ich euch zurück für die Kippen, Abos plus
Für Sprit im Auto, Geld für Klamotten
Zahle euch für den Zahnarzt, den Wunschzettel an Nikolaus
Nachhilfe in Mathe, denn dank ihr kann ich meine Schulden berechnen
Irgendwann zahle ich euch zurück für die Kippen, Abos plus
Für Sprit im Auto, Geld für Klamotten
Für 0.7 puren und was dazu
Heute kann ich es kaufen, doch meine Schuld ist zu groß

Und irgendwann zahle ich euch zurück für, und irgendwann zahle ich euch zurück für
Und irgendwann zahle ich euch zurück für, und irgendwann zahle ich euch zurück für
Und irgendwann zahle ich euch zurück für, und irgendwann zahle ich euch zurück für
Und irgendwann zahle ich euch zurück für, und irgendwann zahle ich euch zurück für (für)