Текст и перевод песни Kacperczyk - Długi

Długi

Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż osiemnaście lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych, mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...

Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług

Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest

Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług

I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)

Długi

J'ai reçu de l'argent de poche pour le déjeuner à l'école
Et j'ai acheté des cigarettes, enfin ce n'est pas moi
J'avais moins de dix-huit ans à l'époque
Mon pote me les a achetées, celui qui avait des tâches sur le visage
On allait derrière les garages, il aimait Wieniawa
On se faisait une cagnotte, pas pour des bonbons, mais pour quelques gorgées de vodka
Je me souviens très bien de son goût citronné
À l'époque, pour cinq zlotys, je pouvais acheter le monde entier
Mon premier appartement, à Saskiej Kępie
Le premier, loué avec votre argent
J'organisais des fêtes tous les jours
À cause de moi, vous n'avez pas récupéré votre caution
Je sais que vous ne voulez pas de remboursement de ma part
Mais si vous passez par un mauvais moment
Alors croyez que...

Un jour, je vous rembourserai les cigarettes, les abonnements en plus
L'essence pour la voiture, l'argent pour les vêtements
Je vous rembourserai le dentiste, la liste pour le Père Noël
Les cours de mathématiques, car grâce à eux je sais calculer ma dette

Même si je deviens riche, je ne pourrai pas tout rembourser
Même par mensualités, tout ce que vous m'avez donné
En fait, je suis riche, ce n'est pas une question d'épaisseur de portefeuille
Et si je porte des fringues chères
Je fais des choses pour lesquelles je pourrais me faire battre
Je suis bien élevé, même si j'ai une bouteille et une cigarette à la main
Et j'ai toujours eu les pires notes dans tous les établissements scolaires
C'est un peu compliqué, de finir mes études, je
Le plus difficile, c'est de rendre ce que l'on ne peut pas acheter
Je sais que vous aimeriez avoir une belle-fille et des petits-enfants
Mais je suis un enfant éternel et j'ai l'habitude de me perdre
Comme si j'atteignais le sommet, il faut que je sorte du lot
Un jour, je vous rembourserai pour votre soutien, pas le matériel
Je vous rembourserai pour le fait que je suis ce que je suis et que je peux être ici
J'aimerais vous rembourser pour ces choses immatérielles
Mais je ne crois pas que ce soit possible, il y en a trop

Un jour, je vous rembourserai les cigarettes, les abonnements en plus
L'essence pour la voiture, l'argent pour les vêtements
Je vous rembourserai le dentiste, la liste pour le Père Noël
Les cours de mathématiques, car grâce à eux je sais calculer ma dette
Un jour, je vous rembourserai les cigarettes, les abonnements en plus
L'essence pour la voiture, l'argent pour les vêtements
Pour 0.7 de pur et un soda pour la accompagner
Aujourd'hui, je peux me le permettre, mais j'ai une trop grosse dette

Et un jour je vous rembourserai pour, et un jour je vous rembourserai pour
Et un jour je vous rembourserai pour, et un jour je vous rembourserai pour
Et un jour je vous rembourserai pour, et un jour je vous rembourserai pour
Et un jour je vous rembourserai pour, et un jour je vous rembourserai pour (pour)