Manekin - Kacperczyk перевод на немецкий

Manekin

Pod scenę fani, jak maneki-neko
Machają rękami, a Ty tak daleko
Kolejki jak do Manekina
Ciężko mi zrozumieć, komu się chce tyle stać
Nakładam garnitur jak jakiś dziad
Średnia pod sceną to 16 lat
Najpierw trema, papieros, kawa, mleko
Kiedy już zejdę wóda i prosecco

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać
A woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić
Ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Kiedyś chciałem disco, mieć te kluby blisko
Teraz tylko chciałbym zostać w domu obok Ciebie
Coraz więcej imion kojarzy me nazwisko
Czemu tak nazwałem boysband, to naprawdę nie wiem
Wezmę panieńskie po Tobie
Twoje nazwisko na moim grobie
Bo tylko Ty mnie nie sprowadzasz na dół
Gdy lecę nad ziemią tak parę stów

Fotoradary robię zdjęcia jak fani mi (u-u-u-u)
Koledzy dzwonią tylko, kiedy chcą mnie na feat (u-u-u-u)
Czemu marudzę w miejscu, w którym tak chciałem być (u-u-u-u)
W sumie nie potrafiłbym już bez tego żyć

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać, a woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić, ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

Mannequin

Vor der Bühne Fans, wie Maneki-Neko
Winken mit den Händen, und du bist so weit weg
Schlangen wie bei Manekin
Ich kann kaum verstehen, wer Lust hat, so lange zu stehen
Ich ziehe einen Anzug an wie ein alter Knacker
Der Altersdurchschnitt vor der Bühne ist 16 Jahre
Zuerst Lampenfieber, Zigarette, Kaffee, Milch
Wenn ich runterkomme, Wodka und Prosecco

Ich fühle mich wie ein Geldschein
Jetzt will mich jeder ausgeben
Dabei haben sie lieber mit Karte bezahlt
Ich fühle mich wie Cardio
Alle wollen mich machen
Ich lasse mich lieber im Radio spielen
Ich scheiß auf die Branche und den Dreck
Ich werde nicht mehr rauchen und trinken
Ich fahre nachts tausend Kilometer nach Hause
Weil mich nichts so glücklich macht wie du

In meinem Kopf nur Gläser und eine Spiegelkugel
Glasige Augen auf Jungs in Anzügen
Gekleidet, als wären sie hier im Büro
Objektive verfolgen jede ihrer Bewegungen
Eins, zwei, drei, alle Hände hoch
Ich entblöße mich, als würde ich an der Stange tanzen
Um mich herum fallen Konfetti und Rosen
Warum bin ich dann irgendwie traurig hier

Früher wollte ich Disco, diese Clubs in der Nähe haben
Jetzt möchte ich nur noch zu Hause neben dir bleiben
Immer mehr Namen assoziieren meinen Nachnamen
Warum ich die Boyband so genannt habe, weiß ich wirklich nicht
Ich nehme deinen Mädchennamen an
Dein Nachname auf meinem Grab
Weil nur du mich nicht runterziehst
Wenn ich ein paar hundert Meter über dem Boden fliege

Blitzer machen Fotos, wie Fans von mir (u-u-u-u)
Kumpels rufen nur an, wenn sie mich als Feature wollen (u-u-u-u)
Warum nörgle ich an einem Ort, an dem ich so sein wollte (u-u-u-u)
Im Grunde könnte ich ohne das nicht mehr leben

In meinem Kopf nur Gläser und eine Spiegelkugel
Glasige Augen auf Jungs in Anzügen
Gekleidet, als wären sie hier im Büro
Objektive verfolgen jede ihrer Bewegungen
Eins, zwei, drei, alle Hände hoch
Ich entblöße mich, als würde ich an der Stange tanzen
Um mich herum fallen Konfetti und Rosen
Warum bin ich dann irgendwie traurig hier

Ich fühle mich wie ein Geldschein
Jetzt will mich jeder ausgeben, dabei haben sie lieber mit Karte bezahlt
Ich fühle mich wie Cardio
Alle wollen mich machen, ich lasse mich lieber im Radio spielen
Ich scheiß auf die Branche und den Dreck
Ich werde nicht mehr rauchen und trinken
Ich fahre nachts tausend Kilometer nach Hause
Weil mich nichts so glücklich macht wie du