Текст и перевод песни Kacperczyk - Manekin

Manekin

Pod scenę fani, jak maneki-neko
Machają rękami, a Ty tak daleko
Kolejki jak do Manekina
Ciężko mi zrozumieć, komu się chce tyle stać
Nakładam garnitur jak jakiś dziad
Średnia pod sceną to 16 lat
Najpierw trema, papieros, kawa, mleko
Kiedy już zejdę wóda i prosecco

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać
A woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić
Ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Kiedyś chciałem disco, mieć te kluby blisko
Teraz tylko chciałbym zostać w domu obok Ciebie
Coraz więcej imion kojarzy me nazwisko
Czemu tak nazwałem boysband, to naprawdę nie wiem
Wezmę panieńskie po Tobie
Twoje nazwisko na moim grobie
Bo tylko Ty mnie nie sprowadzasz na dół
Gdy lecę nad ziemią tak parę stów

Fotoradary robię zdjęcia jak fani mi (u-u-u-u)
Koledzy dzwonią tylko, kiedy chcą mnie na feat (u-u-u-u)
Czemu marudzę w miejscu, w którym tak chciałem być (u-u-u-u)
W sumie nie potrafiłbym już bez tego żyć

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać, a woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić, ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

Mannequin

Sous la scène, les fans, comme des maneki-neko
Agitent les mains, et toi, si loin
Des files d'attente comme chez Manneken-Pis
J'ai du mal à comprendre qui a envie de rester debout si longtemps
Je mets mon costume comme un vieux schnock
La moyenne d'âge sous la scène est de 16 ans
D'abord le trac, une cigarette, un café, du lait
Quand je descends, vodka et prosecco

Je me sens comme un billet de banque
Maintenant tout le monde veut me dépenser
Alors qu'ils préféraient payer par carte
Je me sens comme une séance de cardio
Tout le monde veut me faire
Je préfère passer à la radio
J'en ai rien à faire de l'industrie et de sa crasse
Je ne fumerai plus et je ne boirai plus
Je conduis mille kilomètres de nuit pour rentrer à la maison
Parce que rien ne me rend heureux comme toi

Dans ma tête, il n'y a que des verres et une boule à facettes
Des yeux vitreux sur les garçons en costume
Habillés comme s'ils venaient au bureau
Les objectifs suivent chacun de leurs mouvements
Un, deux, trois, toutes les mains en l'air
Je me dévoile comme si je dansais sur une barre
Des confettis et des roses tombent autour de moi
Alors pourquoi suis-je un peu triste ici

Avant je voulais le disco, avoir les clubs à proximité
Maintenant je veux juste rester à la maison près de toi
De plus en plus de noms connaissent mon nom de famille
Pourquoi j'ai appelé mon boys band comme ça, je ne sais vraiment pas
Je prendrai ton nom de jeune fille
Ton nom sur ma tombe
Parce que toi seule ne me tires pas vers le bas
Quand je vole au-dessus du sol à quelques centaines de mètres

Je prends des photos aux radars comme les fans me les prennent (u-u-u-u)
Mes potes m'appellent seulement quand ils veulent me faire un feat (u-u-u-u)
Pourquoi je râle à l'endroit où je voulais tellement être (u-u-u-u)
En fait, je ne pourrais plus vivre sans ça

Dans ma tête, il n'y a que des verres et une boule à facettes
Des yeux vitreux sur les garçons en costume
Habillés comme s'ils venaient au bureau
Les objectifs suivent chacun de leurs mouvements
Un, deux, trois, toutes les mains en l'air
Je me dévoile comme si je dansais sur une barre
Des confettis et des roses tombent autour de moi
Alors pourquoi suis-je un peu triste ici

Je me sens comme un billet de banque
Maintenant tout le monde veut me dépenser, alors qu'ils préféraient payer par carte
Je me sens comme une séance de cardio
Tout le monde veut me faire, je préfère passer à la radio
J'en ai rien à faire de l'industrie et de sa crasse
Je ne fumerai plus et je ne boirai plus
Je conduis mille kilomètres de nuit pour rentrer à la maison
Parce que rien ne me rend heureux comme toi