Текст и перевод песни Kacperczyk - Po co się smucić

Po co się smucić

Po co znów się smucę, przecież dach nad głową mam
Nie za dużo hajsu, ale na wszystko mnie stać
Nie wiem czemu się przejmuje, kiedy bliskich obok mam
Którzy zawsze mi pomogą, gdy nie daje rady sam
Po co znów się smucić, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Żebym nigdy nie zapominał, kto jest ze mną i skąd jestem

Wszyscy jesteśmy młodzi, niewiele nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, że nic nie wychodzi mi?
Zabrali mi prawko, parkowałem po alko
Już wiem, że nie warto, pozdro Beatko
Wydałem pierwszą płytę, miałem szybko wejść na szczyt
Trzysta preorderów, jeden tydzień na OLiS
Miałem mieć dziewczynę, ale zjebałem na starcie
Miałem wydać drugą płytę, ale pokłóciłem z bratem się
Za picie w plenerze znowu mandat sto złotych dostałem
Komu znów przeszkadza
Na ławce dwóch braciaków z browarem siedzi
Po pały dzwonią sąsiedzi (po pały dzwonią sąsiedzi)
I znowu mandat dostałem

Wszyscy jesteśmy młodzi, niewiele nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, że nic nie wychodzi nam?
Że nic nie wychodzi mi

Po co znów się smucę, przecież dach nad głową mam
Nie za dużo hajsu, ale na wszystko mnie stać
Nie wiem czemu się przejmuje, kiedy bliskich obok mam
Którzy zawsze mi pomogą, gdy nie daje rady sam
Po co znów się smucić, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Żebym nigdy nie zapominał, kto jest ze mną i skąd jestem

Wszyscy jesteśmy młodzi, wszystko nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, każdy zazdrości nam
W życiu o to chodzi, ciągle trzeba gdzieś wchodzić
Na szczycie się nie rodzisz, łatwo się spierdolić
Ale nic nie grozi nam, życie jest trudne, musisz przeżyć je sam
Czasem warto słuchać starszych, popularnych niekoniecznie
Pierdolić Wikipedię i nie ucz się ode mnie

Dziś premiera drugiej płyty, a ja trzymam ją za rękę
Wszystko dobrze się skończyło i niech na zawsze tak będzie
Choć to dopiero początek, w życiu łatwo dostać w gębę
Ogoliłem się na łyso no i kupiłem BM-kę

Dziś się już nie smucę, nadal dach nad głową mam
Coraz więcej hajsu, no i na wszystko mnie stać
W ogóle się nie przejmuje, no bo bliskich obok mam
Zawsze ci pomogę, gdy nie dajesz rady sam
Po co znów się smucisz, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Ale lepiej już się nie da, lepiej już nie będzie
Wszyscy jesteśmy młodzi

Pourquoi être triste

Pourquoi suis-je triste encore, après tout, j'ai un toit au-dessus de ma tête
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais je peux me permettre tout
Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète, quand j'ai mes proches à côté de moi
Qui m'aideront toujours quand je n'y arrive pas tout seul
Pourquoi suis-je triste encore, après tout, la vie est belle
J'espère que rien ne changera jamais
Bien que, pour être honnête, que ça change, mais pour le mieux
Pour que je n'oublie jamais qui est avec moi et d'où je viens

Nous sommes tous jeunes, nous ne réussissons pas beaucoup de choses
Hé merde, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi rien ne me réussit ?
Ils m'ont confisqué mon permis, j'ai garé la voiture après avoir bu
Maintenant je sais que ça ne vaut pas le coup, salut Beatko
J'ai sorti mon premier album, je voulais vite atteindre le sommet
Trois cents précommandes, une semaine sur OLiS
J'aurais dû avoir une petite amie, mais j'ai tout gâché dès le début
J'aurais dû sortir un deuxième album, mais je me suis disputé avec mon frère
J'ai encore reçu une amende de cent zlotys pour avoir bu en plein air
Qui dérange encore
Deux copains sont assis sur un banc avec une bière
Les voisins appellent la police (les voisins appellent la police)
Et j'ai encore reçu une amende

Nous sommes tous jeunes, nous ne réussissons pas beaucoup de choses
Hé merde, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi rien ne nous réussit ?
Pourquoi rien ne me réussit

Pourquoi suis-je triste encore, après tout, j'ai un toit au-dessus de ma tête
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais je peux me permettre tout
Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète, quand j'ai mes proches à côté de moi
Qui m'aideront toujours quand je n'y arrive pas tout seul
Pourquoi suis-je triste encore, après tout, la vie est belle
J'espère que rien ne changera jamais
Bien que, pour être honnête, que ça change, mais pour le mieux
Pour que je n'oublie jamais qui est avec moi et d'où je viens

Nous sommes tous jeunes, tout nous réussit
Hé merde, qu'est-ce qui ne va pas, tout le monde nous envie
C'est ça la vie, il faut toujours aller quelque part
On ne naît pas au sommet, c'est facile de se faire chier
Mais rien ne nous menace, la vie est dure, tu dois la vivre tout seul
Parfois il vaut mieux écouter les plus âgés, pas nécessairement les plus populaires
Fous le camp de Wikipédia et n'apprends pas de moi

Aujourd'hui, la sortie de mon deuxième album, et je la tiens par la main
Tout s'est bien terminé et que ça dure toujours
Bien que ce ne soit que le début, dans la vie, c'est facile de se faire taper
Je me suis rasé la tête et j'ai acheté une BM

Aujourd'hui, je ne suis plus triste, j'ai toujours un toit au-dessus de ma tête
De plus en plus d'argent, et je peux me permettre tout
Je ne m'inquiète pas du tout, car j'ai mes proches à côté de moi
Je t'aiderai toujours quand tu n'y arrives pas tout seul
Pourquoi es-tu triste encore, après tout, la vie est belle
J'espère que rien ne changera jamais
Bien que, pour être honnête, que ça change, mais pour le mieux
Mais ça ne peut plus être mieux, ça ne peut plus être mieux
Nous sommes tous jeunes