Wtedy - Kacperczyk перевод на немецкий

Wtedy

Już nigdy nie będę czuł się tak dobrze
Jak wtedy, kiedy życie wydawało się okropne
Jak wtedy, kiedy zarywałem każdą nockę
Byłem zaniedbany tak bardzo, jak moja pościel

Każdej nocy szlajałem się po ulicach
Spałem po nieznajomych i brudnych kamienicach
Po mokrych ulicach, była blisko mnie kaplica
Gdyby nie szczęście, mogłoby mnie nie być dzisiaj

Jak wtedy, kiedy jadłem kaszę z cebulą
A na sesjach zakładali na mnie Louis i Vetements
Jak wtedy, kiedy zmieszałem alkohol i clon
Zgonowałem cały rok, nigdy nie mówiłem, "Stop"

Nie opiszę powrotu z domówki
Sorry, ale nie pamiętam drogi do taksówki
Jak wtedy kiedy z imprezy odbierał mnie mój tata
I zwymiotowałam na tapicerkę Seata

I jak wtedy, kiedy zobaczyłem Ciebie
Głupi pomyślałem, że to przeznaczenie
Na wakacje dziewięć godzin w PKP na Opener
Na materacu w namiocie pływałem, bo go zalał deszcz

A teraz wieczorami szlajam się po centrum
Ulicami, które mają zapach Twoich perfum
Słucham tylko smutnych melodii i smutnych wersów
Wracamy do czasów, kiedy nic nie miało

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Puste konta, jak za starych dobrych czasów
Dostać w łeb, jak za starych dobrych czasów
Czuć się źle, jak za starych dobrych czasów
W kawalerce we trzech, jak za starych dobrych czasów

Za nic w świecie nie chciałbym mieć znów 16 lat
Ale teraz myślę, że to chyba mój najlepszy czas był
Myślałem, że to koniec, przede mną cały świat
Dziś mam 25, już nie czuję się jak antyk

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Damals

Ich werde mich nie wieder so gut fühlen
Wie damals, als das Leben schrecklich schien
Wie damals, als ich jede Nacht durchmachte
Ich war so ungepflegt wie mein Bettzeug

Jede Nacht streifte ich durch die Straßen
Schlief bei Fremden und in schmutzigen Mietshäusern
Auf nassen Straßen, eine Kapelle war in meiner Nähe
Wenn nicht das Glück, wäre ich heute vielleicht nicht mehr hier

Wie damals, als ich Grütze mit Zwiebeln aß
Und bei den Shootings zogen sie mir Louis und Vetements an
Wie damals, als ich Alkohol und Clonazepam mischte
Ich war das ganze Jahr über weggetreten, sagte nie "Stopp"

Ich kann die Rückkehr von der Hausparty nicht beschreiben
Sorry, aber ich erinnere mich nicht an den Weg zum Taxi
Wie damals, als mein Vater mich von der Party abholte
Und ich auf die Polsterung des Seats erbrach

Und wie damals, als ich Dich sah
Dummerweise dachte ich, es sei Schicksal
Neun Stunden mit dem Zug zum Opener-Festival in den Ferien
Auf der Matratze im Zelt schwamm ich, weil der Regen es überflutete

Und jetzt streife ich abends durch das Zentrum
Durch Straßen, die nach Deinem Parfüm riechen
Ich höre nur traurige Melodien und traurige Verse
Wir kehren zu den Zeiten zurück, als nichts eine Bedeutung hatte

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap
Unglückliche Romantiker, keine Gang
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap (nicht Rap)
Unglückliche Romantiker, keine Gang (keine Gang)
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Leere Konten, wie in guten alten Zeiten
Eine verpasst bekommen, wie in guten alten Zeiten
Sich schlecht fühlen, wie in guten alten Zeiten
Zu dritt in einer Einzimmerwohnung, wie in guten alten Zeiten

Um nichts in der Welt möchte ich wieder 16 sein
Aber jetzt denke ich, dass das wohl meine beste Zeit war
Ich dachte, es wäre das Ende, dabei lag die ganze Welt vor mir
Heute bin ich 25, ich fühle mich nicht mehr wie ein Antiquität

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap
Unglückliche Romantiker, keine Gang
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap (nicht Rap)
Unglückliche Romantiker, keine Gang (keine Gang)
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap
Unglückliche Romantiker, keine Gang
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie-Rock in den Blocks, nicht Rap (nicht Rap)
Unglückliche Romantiker, keine Gang (keine Gang)
Eine Gitarre um den Hals, keine Knarre
Keine Doppelreime, nur la, la, la, la, la
La, la, la, la, la