Wtedy - Kacperczyk перевод на французский

Wtedy

Już nigdy nie będę czuł się tak dobrze
Jak wtedy, kiedy życie wydawało się okropne
Jak wtedy, kiedy zarywałem każdą nockę
Byłem zaniedbany tak bardzo, jak moja pościel

Każdej nocy szlajałem się po ulicach
Spałem po nieznajomych i brudnych kamienicach
Po mokrych ulicach, była blisko mnie kaplica
Gdyby nie szczęście, mogłoby mnie nie być dzisiaj

Jak wtedy, kiedy jadłem kaszę z cebulą
A na sesjach zakładali na mnie Louis i Vetements
Jak wtedy, kiedy zmieszałem alkohol i clon
Zgonowałem cały rok, nigdy nie mówiłem, "Stop"

Nie opiszę powrotu z domówki
Sorry, ale nie pamiętam drogi do taksówki
Jak wtedy kiedy z imprezy odbierał mnie mój tata
I zwymiotowałam na tapicerkę Seata

I jak wtedy, kiedy zobaczyłem Ciebie
Głupi pomyślałem, że to przeznaczenie
Na wakacje dziewięć godzin w PKP na Opener
Na materacu w namiocie pływałem, bo go zalał deszcz

A teraz wieczorami szlajam się po centrum
Ulicami, które mają zapach Twoich perfum
Słucham tylko smutnych melodii i smutnych wersów
Wracamy do czasów, kiedy nic nie miało

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Puste konta, jak za starych dobrych czasów
Dostać w łeb, jak za starych dobrych czasów
Czuć się źle, jak za starych dobrych czasów
W kawalerce we trzech, jak za starych dobrych czasów

Za nic w świecie nie chciałbym mieć znów 16 lat
Ale teraz myślę, że to chyba mój najlepszy czas był
Myślałem, że to koniec, przede mną cały świat
Dziś mam 25, już nie czuję się jak antyk

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

À l'époque

Je ne me sentirai plus jamais aussi bien
Qu'à l'époque, quand la vie me semblait horrible
Qu'à l'époque, quand je faisais des nuits blanches
J'étais aussi négligé que mes draps

Chaque nuit, j'errais dans les rues
Je dormais chez des inconnus, dans des immeubles sales
Dans les rues mouillées, il y avait une chapelle près de moi
Sans un coup de chance, je ne serais peut-être plus là aujourd'hui

Qu'à l'époque, quand je mangeais du gruau aux oignons
Et qu'aux séances photo, on me mettait du Louis Vuitton et du Vetements
Qu'à l'époque, quand je mélangeais alcool et clonazépam
J'ai fait des overdoses toute l'année, je n'ai jamais dit "Stop"

Je ne peux pas décrire le retour de cette soirée
Désolé, mais je ne me souviens pas du chemin jusqu'au taxi
Qu'à l'époque, quand mon père venait me chercher après les fêtes
Et que je vomissais sur la sellerie de la Seat

Et qu'à l'époque, quand je t'ai vue
Bêtement, j'ai pensé que c'était le destin
Neuf heures de train pour l'Opener pendant les vacances
Je nageais sur le matelas dans la tente, parce qu'il avait plu

Et maintenant, le soir, je me promène en ville
Dans les rues qui ont l'odeur de ton parfum
J'écoute seulement des mélodies tristes et des paroles tristes
On retourne à l'époque où rien n'avait d'importance

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap
Des romantiques malheureux, pas un gang
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap (pas du rap)
Des romantiques malheureux, pas un gang (pas un gang)
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Des comptes vides, comme au bon vieux temps
Se faire frapper, comme au bon vieux temps
Se sentir mal, comme au bon vieux temps
À trois dans un studio, comme au bon vieux temps

Pour rien au monde je ne voudrais ravoir 16 ans
Mais maintenant je pense que c'était probablement ma meilleure époque
Je pensais que c'était la fin, j'avais le monde entier devant moi
Aujourd'hui, j'ai 25 ans, je ne me sens plus comme une antiquité

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap
Des romantiques malheureux, pas un gang
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap (pas du rap)
Des romantiques malheureux, pas un gang (pas un gang)
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap
Des romantiques malheureux, pas un gang
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

De l'indie rock dans les quartiers, pas du rap (pas du rap)
Des romantiques malheureux, pas un gang (pas un gang)
Une guitare autour du cou, pas un flingue
Pas de rimes doubles, juste la, la, la, la, la
La, la, la, la, la