Znudziło mi się - Kacperczyk перевод на немецкий

Znudziło mi się

Znudziły mnie już te miejsca w Warszawie
Do których chodziłem, jak tu przyjechałem
Flexowanie sie przed newonce'm i PlanemBe, którego nie miałem
Znudziło mi się moje małe mieszkanie
W samym centrum miasta, nieumeblowane
Na paletach spanie, spanie i spanie
W sumie nigdy się tu nie wyspałem
Nudzi mnie, jak ludzie proszą o zdjęcia
Zdarzyło się to kilka razy w tym mieście
Znudziło już mi się to ciągle złudzenie
Nudzić się nie chcę, z nudów mam depresję
Mówią, że ludzie tworzą miejsca
Wszystkie są nudne jak moja depresja
Wszystko jest nudne, to pewne jak to, że umrę

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Ile można o tym samym pierdolić?
Znudziło mi się słuchanie piosenek
O miłości o tym, że coś kogoś boli
Znudziło codzienne chodzenie do Żabki
To, że mam wolne, a nie mam wakacji
Żyję rozrywką, a w życiu mam mało rozrywki, zero atrakcji
Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Tylko od ciebie odbieram, gdy dzwonisz
Znudziło mi się pisanie piosenek
O miłości i o tym co mnie boli
Znudziły mnie Schodki i Szklanki
Znudził mnie Bowie i Yung Lean
Znudziła mnie mafia i flanki, Adidasy i Nike

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Ich habe genug

Ich habe genug von diesen Orten in Warschau
Zu denen ich ging, als ich hierherkam
Mich vor Newonce und PlanBe zu präsentieren, die ich nie hatte
Ich habe genug von meiner kleinen Wohnung
Mitten in der Stadt, unmöbliert
Auf Paletten schlafen, schlafen und schlafen
Eigentlich habe ich hier nie gut geschlafen
Es nervt mich, wenn Leute nach Fotos fragen
Das passierte ein paar Mal in dieser Stadt
Ich habe genug von dieser ständigen Illusion
Ich will mich nicht langweilen, aus Langeweile bekomme ich Depressionen
Man sagt, Menschen machen Orte
Alle sind langweilig wie meine Depression
Alles ist langweilig, so sicher wie der Tod

Aber eigentlich habe ich dich hier
Warum beschwere ich mich wie ein alter Mann?
Bei dir fühle ich mich nicht allein, sondern wie ein kleines Kind
Aber eigentlich habe ich dich hier, ohne dich fühle ich mich wie Müll
Ich bin eifersüchtig, aber nicht wie Chris Brown
Die Leute sollen das an Lagerfeuern spielen

Ich habe genug davon, meine Lieben anzurufen
Wie lange kann man über dasselbe reden?
Ich habe genug davon, Lieder zu hören
Über Liebe und darüber, dass etwas jemanden verletzt
Ich habe genug vom täglichen Gang zum Żabka
Dass ich frei habe, aber keinen Urlaub
Ich lebe für Unterhaltung, aber habe wenig davon, null Abwechslung
Ich habe genug davon, meine Lieben anzurufen
Nur deine Anrufe nehme ich an
Ich habe genug davon, Lieder zu schreiben
Über Liebe und was mich verletzt
Ich habe genug von Schodki und Szklanki
Ich habe genug von Bowie und Yung Lean
Ich habe genug von Mafia und Flanken, Adidas und Nike

Aber eigentlich habe ich dich hier
Warum beschwere ich mich wie ein alter Mann?
Bei dir fühle ich mich nicht allein, sondern wie ein kleines Kind
Aber eigentlich habe ich dich hier, ohne dich fühle ich mich wie Müll
Ich bin eifersüchtig, aber nicht wie Chris Brown
Die Leute sollen das an Lagerfeuern spielen

Aber eigentlich habe ich dich hier
Warum beschwere ich mich wie ein alter Mann?
Bei dir fühle ich mich nicht allein, sondern wie ein kleines Kind
Aber eigentlich habe ich dich hier, ohne dich fühle ich mich wie Müll
Ich bin eifersüchtig, aber nicht wie Chris Brown
Die Leute sollen das an Lagerfeuern spielen