Текст и перевод песни Kadari Gopalnath feat. Nithyasree - Sowkiyama Kanne

Sowkiyama Kanne

தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா? சௌக்கியமா
தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
தன தோம்தோம் த, தீம்தீம் த, தோம்தோம் த, தீம் என
விழிகளில் நடனமிட்டாய்
பின்பு இதயத்தில் இறங்கிவிட்டாய்
மெல்ல மெல்ல என்னுயிரைப் பறித்துக்கொண்டாய்
மனதைத் தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
மனதை தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
ஜனுத தீம் ஜனுத தீம் ஜனுத தீம்
சலங்கையும் ஏங்குதே
அது கிடக்கட்டும் நீ
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
என்ன செய்யும் பனியின் துளி
என்ன செய்யும் பனியின் துளி
கோடிக்கையில் என்னைக் கொள்ளையிடு
தோடி கையில் என்னை அள்ளி எடு
கோடிக்கையில் என்னைக் கொள்ளையிடு
தோடி கையில் என்னை அள்ளி எடு
அன்புநாதனே, அணிந்த மோதிரம்
வளையலாகவே துறும்பென இளைத்தேன்
அந்த மோதிரம் ஒட்டியாணமாய்
ஆகுமுன்னமே அன்பே அழைத்தேன்
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
அது கிடக்கட்டும் விடு உனக்கென ஆச்சு
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
தன தோம்தோம் த, தீம்தீம் த, தோம்தோம் த, தீம் என
விழிகளில் நடனமிட்டாய்
பின்பு இதயத்தில் இறங்கிவிட்டாய்
மெல்ல மெல்ல என்னுயிரைப் பறித்துக்கொண்டாய்
மனதைத் தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
மனதை தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
ஜனுத தீம் ஜனுத தீம் ஜனுத தீம்
சலங்கையும் ஏங்குதே
அது கிடக்கட்டும் நீ
சௌக்கியமா கண்ணே
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா

Sowkiyama Kanne

Tana Thom Tha, Theem Tha, Thom Tha, Theem Tha, Thanathana Thom Thanathom
Thikuthikutikuthikutiku Thanathana Thom Thanathom
Thaku Tikku Thanathana Thom Thanathom
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ? Es-tu en bonne santé ?
Tana Thom Tha, Theem Tha, Thom Tha, Theem Tha, Thanathana Thom Thanathom
Thikuthikutikuthikutiku Thanathana Thom Thanathom
Thaku Tikku Thanathana Thom Thanathom
Tana Thomthom Tha, Theemtheem Tha, Thomthom Tha, Theem ena
Tu as dansé dans mes yeux
Puis tu as plongé dans mon cœur
Doucement, tu as volé mon âme
Tu es comme une flèche qui frappe le cœur
Tu es comme une flèche qui frappe le cœur
Tu as picoré la jeunesse et tu t'es envolée comme un oiseau
Tu as picoré la jeunesse et tu t'es envolée comme un oiseau
Janutha Theem Janutha Theem Janutha Theem
Même les anklets te désirent
Laisse tomber ça, toi
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Quand le soleil vient et dit "wow"
Quand le soleil vient et dit "wow"
Quand le soleil vient et dit "wow"
Que fera la goutte de rosée ?
Que fera la goutte de rosée ?
Enlève-moi avec tes bras d'un million de roupies
Prends-moi dans tes bras mélodieux
Enlève-moi avec tes bras d'un million de roupies
Prends-moi dans tes bras mélodieux
Oh Seigneur de l'amour, la bague que tu as offerte
Je l'ai portée comme un bracelet et j'ai désiré qu'elle devienne une chaîne de taille
Avant même que cette bague ne devienne une chaîne de taille
Mon amour, je t'ai appelé
Il n'y a pas de souffle dans mon air
Il n'y a pas de souffle dans mon air
Il n'y a pas de souffle dans mon air
Il n'y a pas de souffle dans mon air
Laisse tomber, c'est pour toi
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé, ma chérie, es-tu en bonne santé ?
Tana Thom Tha, Theem Tha, Thom Tha, Theem Tha, Thanathana Thom Thanathom
Thikuthikutikuthikutiku Thanathana Thom Thanathom
Thaku Tikku Thanathana Thom Thanathom
Tana Thomthom Tha, Theemtheem Tha, Thomthom Tha, Theem ena
Tu as dansé dans mes yeux
Puis tu as plongé dans mon cœur
Doucement, tu as volé mon âme
Tu es comme une flèche qui frappe le cœur
Tu es comme une flèche qui frappe le cœur
Tu as picoré la jeunesse et tu t'es envolée comme un oiseau
Tu as picoré la jeunesse et tu t'es envolée comme un oiseau
Janutha Theem Janutha Theem Janutha Theem
Même les anklets te désirent
Laisse tomber ça, toi
Es-tu en bonne santé, ma chérie ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?
Es-tu en bonne santé ?