Текст и перевод песни Kadavar - A L'ombre Du Temps

A L'ombre Du Temps

Prisonniers des miroirs de l'esprit
Un millier de songes s'y lamentent en silence
Et des éclats de rêve lucides
Me révèlent les secrets d'un passé bien longtemps disparu
Marchons aux côtés des radieuses ombres divines
Fuyant la réalité assassine du temps
Je trouverai le chemin
Et d'un regard sincère te tendrai la main
Si tu pouvais seulement le comprendre
Alors que la cité dans les bras de morphée s'évanouit encore
En mon cœur une passion se consume inlassablement
L'écho des sirènes perverses de la nuit
Me murmure des histoires aux accents tragiques
Et quand j'entends les complaintes de leurs amours dorées
Se réveille en moi le désir de t'emmener
Errer à travers les brumes de ce dédale de verre
Sombrer lentement dans des souvenirs d'éternité
Si tu pouvais seulement me retrouver
L'autre nuit la neige comme un linceul recouvrait la ville
Masquait tous ces mystères
Tu n'as même pas cherché à savoir
Pensais-tu vraiment que je te laisserais t'en aller?
Et j'aperçois toujours tes empreintes sous mes manches
Oui j'aurais dû t'appeler
Oui j'aurais pu te le dire
Ce n'est encore qu'un rendez-vous manqué
Est-ce là notre destinée?
L'illusion d'une romance désabusée
Si seulement tu pouvais me retrouver

In the Shadow of Time

Trapped within the mind's mirror,
A thousand dreams silently cry,
And fragments of a lucid reverie
Unveil the secrets of a long lost time.
Let us walk beside the divine and radiant shadows,
Fleeing the murderous reality of time,
I will find the way
And with a sincere gaze I will extend my hand to you.
If only you could understand,
As the city once again faints in Morpheus' arms,
In my heart, an unceasing passion burns.
The echo of the perverse sirens of the night
Whispers tales of tragic accents to me,
And when I hear the lamentations of their golden loves,
The desire to take you away awakens within me.
Wandering through the mists of this glass labyrinth,
Slowly sinking into memories of eternity.
If only you could find me.
The other night, the snow covered the city like a shroud,
It hid all its mysteries,
You didn't even try to find out,
Did you really think I would let you go?
And I still see your footprints beneath my sleeves,
Yes, I should have called you,
Yes, I could have told you,
This is just another missed appointment.
Is this our destiny?
The illusion of a disillusioned romance,
If only you could find me.