Bekri Kanet Eniya - Kader Japonais перевод на немецкий

Bekri Kanet Eniya

احكي يا زمان
و افضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عل لوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان
على الخاوة لي كانت خاوة و ليوم ولات عداوة يضحي بيك و يعيش هو

شوف يا زمان

احكي يا زمان
و افضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عل لوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان على الخاوة لي كانت خاوة
و ليوم ولات عداوة
يضحي بيك و يعيش هو
شوف يا زمان تسلك نتا لعدوك يبيعوه

عيبهم بالورد يغطوه

هاذ الناس عندها زوج وجوه مينعشروش ماينعشروش حقك
من فمك يڨلعوه يعطوك لخسارة و الربح يدوه حتى الفاني
ولاو يعبدوه ميرحموش مايرحموش عايش في كذبة مؤمن بيها حنانة مخدوعة
يعطوني فيها ردولي الضحكة دمعة نبكيها طريڨ العوجة شا اداني نديها خلطة
حياتي كبرت عليها شكون لقا كيما يبغيها غلطة و ندمت عليها احكي
يا زمان و افضح السر احكي يا زمان عل لوقت الزين بكري كي كان احكي يا
زمان على الخاوة لي كانت خاوة و ليوم
ولات عداوة يضحي بيك و يعيش هو شوف يا زمان

Als die Absichten noch gut waren

Erzähl, oh Zeit,
und enthülle das Geheimnis, lass es ans Licht kommen.
Erzähl, oh Zeit,
von der schönen Zeit, wie sie früher war.
Erzähl, oh Zeit,
von der Bruderschaft, die Bruderschaft war, und heute Feindschaft wurde; er opfert dich, um selbst zu leben.

Schau, oh Zeit.

Erzähl, oh Zeit,
und enthülle das Geheimnis, lass es ans Licht kommen.
Erzähl, oh Zeit,
von der schönen Zeit, wie sie früher war.
Erzähl, oh Zeit, von der Bruderschaft, die Bruderschaft war,
und heute Feindschaft wurde.
Er opfert dich, um selbst zu leben.
Schau, oh Zeit, während du entkommst, verkaufen sie dich an deinen Feind.

Ihre Schande bedecken sie mit Rosen.

Diese Leute haben zwei Gesichter, man kann nicht mit ihnen leben, man kann nicht mit ihnen leben. Dein Recht
reißen sie dir aus dem Mund, sie geben dir den Verlust und nehmen den Gewinn. Sogar das Vergängliche
beten sie nun an, sie kennen kein Erbarmen, kein Erbarmen. Ich lebe in einer Lüge, an die ich glaube, betrogene Zärtlichkeit
geben sie mir darin. Sie haben mein Lachen in eine Träne verwandelt, die ich weine. Der krumme Weg, was brachte mich dazu, ihn zu gehen? Ein Durcheinander
meines Lebens, ich bin damit aufgewachsen. Wer fand, was er liebte? Ein Fehler, und ich habe ihn bereut. Erzähl,
oh Zeit, und enthülle das Geheimnis. Erzähl, oh Zeit, von der schönen Zeit, wie sie früher war. Erzähl, oh
Zeit, von der Bruderschaft, die Bruderschaft war, und heute
Feindschaft wurde; er opfert dich, um selbst zu leben. Schau, oh Zeit.