Come Alive - Kadesh перевод на немецкий

Come Alive

I have missed this moment time and time again.
I waited for a signal when i should have moved instead.
Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat beggin', for heaven to come my way... yeah.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

When my dreams were fading, i never thought i'd get this far.
Then my doubts they were taken and replaced with a brand new start.
Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat beggin', for heaven to come my way.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

Don't wait till it's too late, give it all you got.
Don't waste your days, don't give up.

Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat begging, for heaven to come my way.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

Werde Lebendig

Ich habe diesen Moment immer und immer wieder verpasst.
Ich wartete auf ein Signal, obwohl ich mich hätte bewegen sollen.
Ich will keine weitere Minute verschwenden, denn eine Minute reicht, um sich zu verändern.
Ich höre den Klang eines Herzschlags, der fleht, dass der Himmel meinen Weg kreuzt... ja.

Also steh auf und werde lebendig, du kannst hier nicht ewig warten.
Also steh auf und werde lebendig, steh auf und sei, wer du sein willst.

Als meine Träume verblassten, hätte ich nie gedacht, dass ich so weit kommen würde.
Dann wurden meine Zweifel genommen und durch einen brandneuen Start ersetzt.
Ich will keine weitere Minute verschwenden, denn eine Minute reicht, um sich zu verändern.
Ich höre den Klang eines Herzschlags, der fleht, dass der Himmel meinen Weg kreuzt.

Also steh auf und werde lebendig, du kannst hier nicht ewig warten.
Also steh auf und werde lebendig, steh auf und sei, wer du sein willst.

Warte nicht, bis es zu spät ist, gib alles, was du hast.
Verschwende deine Tage nicht, gib nicht auf.

Ich will keine weitere Minute verschwenden, denn eine Minute reicht, um sich zu verändern.
Ich höre den Klang eines Herzschlags, der fleht, dass der Himmel meinen Weg kreuzt.

Also steh auf und werde lebendig, du kannst hier nicht ewig warten.
Also steh auf und werde lebendig, steh auf und sei, wer du sein willst.