Текст и перевод песни Kadesh - Come Alive

Come Alive

I have missed this moment time and time again.
I waited for a signal when i should have moved instead.
Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat beggin', for heaven to come my way... yeah.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

When my dreams were fading, i never thought i'd get this far.
Then my doubts they were taken and replaced with a brand new start.
Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat beggin', for heaven to come my way.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

Don't wait till it's too late, give it all you got.
Don't waste your days, don't give up.

Don't want to waste another minute, 'cause a minute's enough to change.
I hear the sound of a heartbeat begging, for heaven to come my way.

So get up and come alive, you just can't wait here forever.
So get up and come alive, get up and be who you want to be.

Reviens à la vie

J'ai manqué ce moment maintes et maintes fois.
J'attendais un signal alors que j'aurais dû bouger à la place.
Je ne veux pas perdre une minute de plus, car une minute suffit à changer.
J'entends le son d'un cœur qui supplie, pour que le paradis vienne à moi… oui.

Alors lève-toi et reviens à la vie, tu ne peux pas rester ici pour toujours.
Alors lève-toi et reviens à la vie, lève-toi et sois celui que tu veux être.

Quand mes rêves se sont estompés, je n'aurais jamais pensé arriver si loin.
Puis mes doutes ont été enlevés et remplacés par un nouveau départ.
Je ne veux pas perdre une minute de plus, car une minute suffit à changer.
J'entends le son d'un cœur qui supplie, pour que le paradis vienne à moi.

Alors lève-toi et reviens à la vie, tu ne peux pas rester ici pour toujours.
Alors lève-toi et reviens à la vie, lève-toi et sois celui que tu veux être.

N'attends pas qu'il soit trop tard, donne tout ce que tu as.
Ne gaspille pas tes jours, n'abandonne pas.

Je ne veux pas perdre une minute de plus, car une minute suffit à changer.
J'entends le son d'un cœur qui supplie, pour que le paradis vienne à moi.

Alors lève-toi et reviens à la vie, tu ne peux pas rester ici pour toujours.
Alors lève-toi et reviens à la vie, lève-toi et sois celui que tu veux être.