Текст и перевод песни Kadesh - Heartbeat

Heartbeat

I don't know if there's a way
That i could ever say
That i'm better off without you.
But there are days i don't believe
That you would fght for me
Then i hear you say...

Where you feel your heartbeat there i am
Past the places of the common man.
Where you feel your heartbeat there i am
So just let go and let me in.

Should i give it all away?
Should i go or should i stay?
Would i be lost without you?
All alone and afraid
Then i hear you call my name.
I need to hear you say...

Where you feel your heartbeat there i am
Past the places of the common man.
Where you feel your heartbeat there i am
So just let go and let me in.

Battement de cœur

Je ne sais pas s'il y a un moyen
Que je puisse jamais dire
Que je suis mieux sans toi.
Mais il y a des jours où je ne crois pas
Que tu te battrais pour moi
Alors je t'entends dire...

Là où tu sens ton cœur battre, je suis là
Au-delà des lieux de l'homme ordinaire.
Là où tu sens ton cœur battre, je suis là
Alors laisse-toi aller et laisse-moi entrer.

Dois-je tout donner ?
Dois-je partir ou dois-je rester ?
Serai-je perdue sans toi ?
Toute seule et effrayée
Alors je t'entends appeler mon nom.
J'ai besoin de t'entendre dire...

Là où tu sens ton cœur battre, je suis là
Au-delà des lieux de l'homme ordinaire.
Là où tu sens ton cœur battre, je suis là
Alors laisse-toi aller et laisse-moi entrer.