Someday at Christmas - Kadhja Bonet перевод на русский

Someday at Christmas

Someday at Christmas men won't be boys
Playing with bombs like kids play with toys
One warm December our hearts will see
A world where men are free

Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth

Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime

Someday at Christmas we'll see a land
With no hungry children, no empty hand
One happy morning people will share
Our world where people care

Whoa, someday at Christmas there'll be no tears
When all men are equal and no man has fears
One shining moment one prayer away
From our world today

Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime

Someday at Christmas man will not fail
Hate will be gone and love will prevail
Someday a new world that we can start
With hope in every heart, yeah

Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmastime

Когда-нибудь на Рождество

Когда-нибудь на Рождество мужики не будут пацанами,
Бомбами играя, будто дети игрушками и шалостями.
Одним тёплым декабрём откроется видавший виды мир нам,
Где свободны будут люди все на свете там.

Когда-нибудь на Рождество исчезнут навсегда войны,
Когда поймём смысл Рождества, его огни.
Когда осознаем мы жизни ценность и покой,
Мир воссияет над землёй.

Когда-нибудь осуществятся все грезы наяву,
Где люди вольны, где дышат наравну.
Быть может, с тобою не успеем мы войти,
Но случится на Рождество пути.

Когда-нибудь на Рождество явлен будет нам тот край,
Где дети сыты, где рука тянет дай.
Одно утро счастья людям щедрость принесёт,
Мир, где забота расцветёт.

Ох, когда-нибудь на Рождество не будет горьких слёз,
Где равны все, нет повода для угроз.
Лишь искра молитвы осветит твои пути,
От мира нашего уйти.

Когда-нибудь осуществятся все грезы наяву,
Где люди вольны, где дышат наравну.
Быть может, с тобою не успеем мы войти,
Но случится на Рождество пути.

Когда-нибудь на Рождество устоит человек,
Ненависть умрёт — восторжествует век.
Когда-нибудь новый мы мир сможем создать,
С надеждой в сердце расцветать.

Где люди вольны, где дышат наравну,
Быть может, с тобою не успеем мы войти,
Но случится на Рождество пути,
Когда-нибудь на Рождество вступит в силу.