Kadi feat. MiyaGi - Prayers - перевод текста песни на французский

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

Try not to forget everything

J'essaie de ne pas tout oublier

Looking in the mirror, you're right

En me regardant dans le miroir, tu as raison

I'm not the same man anymore

Je ne suis plus le même homme

Like an animal among men

Comme un animal parmi les hommes

Freedom is my homeland

La liberté est ma patrie

So why am I here alone?

Alors pourquoi suis-je seul ici ?

I try to figure out

J'essaie de comprendre

So a lot to think about

J'ai tellement de choses à penser

Some of us are thinking loud

Certains d'entre nous pensent à voix haute

But my heart is singing out

Mais mon cœur chante

I try to figure out

J'essaie de comprendre

So a lot to think about

J'ai tellement de choses à penser

Some of us are thinking loud

Certains d'entre nous pensent à voix haute

But my heart is singing out

Mais mon cœur chante

So can you forgive me

Alors peux-tu me pardonner

When I'm gone?

Quand je serai parti ?

Oh, will you hear me?

Oh, m'entendras-tu ?

So can you forgive me

Alors peux-tu me pardonner

When I'm gone?

Quand je serai parti ?

Oh, will you hear me?

Oh, m'entendras-tu ?

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

Разбирай на детали меня

Démonte-moi en morceaux

Покоряя, как прежде, забытые дали

Conquérant, comme avant, des terres oubliées

Конгломерат добра и любви

Un conglomérat de bonté et d'amour

Береги мой рай

Protège mon paradis

Крутили педали те варвары-демоны

Ces barbares démoniaques ont pédalé dur

Что непременно хотели скандалов, но проиграли

Qui voulaient absolument des scandales, mais ont perdu

И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам

Et envers et contre tous les problèmes, je ne laisserai pas-dam-dam-dam

Тебя в обиду никогда-да-да

Quelqu'un te faire du mal jamais-da-da

И на кой нам летопись тепла-пла-пла?

Et à quoi bon une chronique de la chaleur-la-la ?

И непросто треп, и не бла-бла-бла

Et pas seulement du blabla, et pas du bla-bla-bla

Сочинил, как есть. Без б, baby, я твой весь

Je l'ai écrit tel quel. Sans b, baby, je suis tout à toi

Только так. Это – лютая смесь. Это – лютая смесь

Juste comme ça. C'est un mélange explosif. C'est un mélange explosif

Бурными реками искали всюду маяки

Par des rivières tumultueuses, nous avons cherché des phares partout

Молитвами заветными кричали бедам вопреки

Avec des prières chéries, nous avons crié face à l'adversité

Нога несла меня непутевого от мира сего далече

Mes pieds m'ont emporté loin de ce monde

Наготовила немало приключений нам судьба

Le destin nous a réservé bien des aventures

Бери да принимай

Prends-le et accepte-le

Бери да принимай-йай-йай-йай

Prends-le et accepte-le-yay-yay-yay-yay

Бери да принимай

Prends-le et accepte-le

Да принимай-ое-ей-ей-ей-ей-ей

Accepte-le-oh-hey-hey-hey-hey-hey

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

Wanna be loved

Je veux être aimé

Wanna give more than I receive

Je veux donner plus que je ne reçois

Falling on my knees

À genoux je tombe

If you hear my prays (forgive me)

Si tu entends mes prières (pardonne-moi)

I'm not gonna give up

Je n'abandonnerai pas

So, can you forgive me?

Alors, peux-tu me pardonner?

If you hear my prays

Si tu entends mes prières

I'm not gonna give up (forgive me)

Je n'abandonnerai pas (pardonne-moi)

Miyagi , KADI - Prayers

Текст и перевод песни Kadi feat. MiyaGi - Prayers

Альбом