Текст и перевод песни Kadim Al Sahir - Tanakothat

Tanakothat

وما بين حب وحب احبك انت وما بين واحدة ودعتنى وواحدةسوف تاتى
افتش عنكى هنا وهناك لان الزمان زمانك انتى ان جميع الوعود
تصب فى عينيكى انتى فكيف افسر هذا الشعور الذى يعترينى
صباح مساء وكيف تمرين بالبال مثل الحمامة
حين اكون بحضرة احلى النساء هناك خمس دقائق لكى
اطمئن عليكى قليلا واشتم فيها الزمان قليلا
هناك خمس دقائق بها تقلبين حياتى قليلا
قولى قولى قولى
ماذا تسمين هذا التشدد هذا التمزق هذا العذاب الطويلا
وكيف تكون الخيانة حلا وكيف يكون النفاق جميلا
كيف كيف كيف
احبك حين اكون حبيب سواكى ويعثر دوما لسانى فاهتف
اسمك حين انادى عليها واشعر انى اخون الحقيقة
حين اقارن بين حنينى اليك وبين حنينى اليها
فماذا تسمين هذا ؟انفصاما ؟
سقوطا هروبا ضياعا دمارا جنونا!!

Тоска по тебе

И между одной любовью и другой, люблю тебя я. Между одной, что покинула меня, и одной, что придет,
ищу тебя здесь и там, потому что время — твое время. Все обещания
сливаются в твоих глазах. Как же объяснить это чувство, что охватывает меня
утром и вечером? Как ты приходишь на ум, словно голубка?
Когда я нахожусь в обществе самых прекрасных женщин, есть пять минут для тебя,
чтобы немного узнать, как твои дела, и немного вдохнуть время,
есть пять минут, в которые ты немного переворачиваешь мою жизнь.
Скажи, скажи, скажи,
как назвать эту одержимость, это разрывание, эту долгую муку?
И как может быть изменой решение? И как может быть лицемерие прекрасным?
Как? Как? Как?
Люблю тебя, когда я с другой, и мой язык постоянно спотыкается, и я выкрикиваю
твое имя, когда обращаюсь к ней. И чувствую, что предаю истину,
когда сравниваю свою тоску по тебе с тоской по ней.
Так как же назвать это? Раздвоением?
Падением? Бегством? Потерей? Разрушением? Безумием?!