Текст и перевод песни Kadim Al Sahir feat. Marmar - Qooly A7ebka

Qooly A7ebka

قولی احبک کی تزید وسامتی
فبغیر حبک لا اکون جمیلا
قولی احبک کی تصیر اصابعی ذهبا
وتصبح جبهتی قندیلا
الان قولیها ولا تترددی
بعض الهوى لا یقبل تأجیلا
سأغیر التقویم لو احببتنی
امحو فصولا او اضیف فصولا
وسینتهی العصر القدیم على یدی
واقیم عاصمه النساء بدیلا
ملک انا لو تصبحین حبیبتی
اغزو الشموس مراکبا وخیولا
لا تخجلی منی فهذه فرصتی
لأکون بین العاشقین رسولا
قولي احبك كي تزيد وسامتي
فبغير حبك لا اكون جميلا

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня, чтобы умножилась моя красота,
Ведь без твоей любви я некрасив.
Скажи, что любишь меня, чтобы мои пальцы стали золотыми,
А мой лоб – светильником.
Теперь скажи это, не сомневайся,
Некоторые чувства не терпят отлагательств.
Я изменю календарь, если ты полюбишь меня,
Сотру времена года или добавлю новые.
И старая эпоха закончится моей рукой,
И я построю новую столицу для женщин.
Я стану королем, если ты станешь моей любимой,
Я завоюю солнца на кораблях и конях.
Не стесняйся меня, ведь это мой шанс
Стать посланником среди влюбленных.
Скажи, что любишь меня, чтобы умножилась моя красота,
Ведь без твоей любви я некрасив.