Текст и перевод песни كاظم الساهر - Akoun Aw La Akoun

Akoun Aw La Akoun

أنا في الحب أكون أو لا أكون
وين أكون
إن ما كنت بحضنك إنتي وين أكون
بين إيدك على صدرك و بين مشاعرك و العيون
وين أكون إن ما كنت بحظنك إنتي وين أكون
بين إيدك على صدرك و بين مشاعرك و العيون
من السبت للسبت أريدك
انا مو بس موت أحبك أنا لآخر نفس بيي أبقى أحبك و بجنون
وين أكون
اخدي (خذي) قلبي ... فدا عمرك قلادة خليه على صدرك
سوارة أو خاتم بصبعك وين م تحبي يكون
وين أكون
أنا طفلك أنا رجلك أنا بعضك أنا كلك
غير حبك غير حضنك ما إلي بهل الدني دار
غير حضنك غير حبك ما إلي بهل الدنيا داااااار
أنا بالحب أكون أكون او لا أكون

Быть или не быть

В любви я буду, или не буду вовсе.
Где же мне быть?
Если не в твоих объятиях, где же мне быть?
В твоих руках, на твоей груди, между твоими чувствами и глазами.
Где же мне быть, если не в твоих объятиях, где же мне быть?
В твоих руках, на твоей груди, между твоими чувствами и глазами.
С субботы по субботу я хочу быть с тобой.
Я не просто умираю от любви к тебе, я до последнего вздоха буду любить тебя, безумно.
Где же мне быть?
Возьми мое сердце... пусть оно станет твоим ожерельем на груди,
браслетом или кольцом на твоем пальце, где ты пожелаешь.
Где же мне быть?
Я твой ребенок, я твой мужчина, я часть тебя, я весь твой.
Кроме твоей любви, кроме твоих объятий, мне ничего не нужно в этом мире.
Кроме твоих объятий, кроме твоей любви, мне ничего не нужно в этом мире.
В любви я буду, буду или не буду вовсе.