Текст и перевод песни كاظم الساهر - Massa' El Hob

Massa' El Hob

مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
أﻧﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﻡ أﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻖ أﻧﺎ ﺍﻟﻬﺎﻳﻢ أﻧﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺎﻕ
أﻧﺎ ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎ كاﻧﺖ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
حبيبي انت روح الروح، يا أجمل حب أنا عشته
أنا كلي الم وجروح معاه شفت اللي ما شفته
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ

Massa' El Hob

Bonsoir, mon amour, mon blessure, tous mes rêves et mes émotions
Bonsoir, ma tristesse, mon joie, et mes larmes dans les yeux des gens
Bonsoir, mon amour, mon blessure, tous mes rêves et mes émotions
Bonsoir, ma tristesse, mon joie, et mes larmes dans les yeux des gens
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Du persécuté au persécuteur, qui a lancé ses épines et pris ses roses ?
Je suis celui qui est amoureux, je suis celui qui aime, je suis celui qui est fou, je suis celui qui languit
Je suis une histoire de fidélité, qui, un moment donné, a été trahie par les amants
Je te vois dans le ciel, une étoile, je suis dans le silence, et ma nuit s'allonge
Et je ne peux pas dire un mot, je n'ai pas pu parler, je n'ai pas pu dire
Je te vois dans le ciel, une étoile, je suis dans le silence, et ma nuit s'allonge
Et je ne peux pas dire un mot, je n'ai pas pu parler, je n'ai pas pu dire
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Du persécuté au persécuteur, qui a lancé ses épines et pris ses roses ?
Mon amour, tu es l'âme de l'âme, le plus bel amour que j'ai vécu
Je suis tout entier douleur et blessures, avec lui, j'ai vu ce que je n'avais jamais vu
Quand sauras-tu, quand le sauras-tu, quand, mon amour, sentiras-tu en moi
Je t'aime d'un amour indicible, je t'aime, mon amour, et c'est tout
Quand sauras-tu, quand le sauras-tu, quand, mon amour, sentiras-tu en moi
Je t'aime d'un amour indicible, je t'aime, mon amour, et c'est tout
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Mon amour, le plus beau du monde, il n'y a pas eu plus beau avant lui, ni après lui
La cruauté plus que nécessaire, il a vécu dans son monde, seul
Du persécuté au persécuteur, qui a lancé ses épines et pris ses roses ?