Текст и перевод песни كاظم الساهر - Massa' El Hob

Massa' El Hob

مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
أﻧﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﻡ أﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻖ أﻧﺎ ﺍﻟﻬﺎﻳﻢ أﻧﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺎﻕ
أﻧﺎ ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎ كاﻧﺖ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
حبيبي انت روح الروح، يا أجمل حب أنا عشته
أنا كلي الم وجروح معاه شفت اللي ما شفته
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ

Вечер любви

Вечер любви, о моя рана, и все мои мечты, и чувства
Вечер печали, о моя радость, и мои слезы в глазах людей
Вечер любви, о моя рана, и все мои мечты, и чувства
Вечер печали, о моя радость, и мои слезы в глазах людей
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Кто угнетатель, а кто угнетенный? Кто бросил шип и забрал розу?
Я влюбленный, я страстный, я тоскую, я жажду
Я - история верности, которая в один миг была предана
Я вижу тебя звездой на небе, я и мое молчание, и моя ночь длинна
И я не могу вымолвить ни слова, я не могу говорить, я не могу сказать
Я вижу тебя звездой на небе, я и мое молчание, и моя ночь длинна
И я не могу вымолвить ни слова, я не могу говорить, я не могу сказать
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Кто угнетатель, а кто угнетенный? Кто бросил шип и забрал розу?
Любимая, ты - душа моей души, самая прекрасная любовь, которую я пережил
Я весь в боли и ранах, с тобой я увидел то, чего не видел раньше
Когда ты узнаешь, когда поймешь, когда почувствуешь меня, дорогая?
Я люблю тебя любовью неописуемой, люблю тебя, любимая, и только
Когда ты узнаешь, когда поймешь, когда почувствуешь меня, дорогая?
Я люблю тебя любовью неописуемой, люблю тебя, любимая, и только
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Любимая, ты прекраснее всего мира, нет никого до тебя и после
Ты была слишком жестока и живешь в своем мире одна
Кто угнетатель, а кто угнетенный? Кто бросил шип и забрал розу?