Текст и перевод песни Kadim Tekin - Bendeysen

Bendeysen

Neden ikimiz değiliz bugün,
Dalıyor gidiyor gözüm
Bir sen anı geliyor, bilsen nasıl geriyor,
Benim içim yanıyor be dur,
Yolum seni bulur
Beter içim çok beter, elimi tutman yeter,
Beni al usulca, sessizce gidelim çok yanmadan
Bir çok üzüldüğüm konu var
Tanıdığımda hepsi uzar gider ama senin yanımda hep yerin var
Karar aldığım kalbi tanır, yaşamadığım aklı alır
Bir bütün gibi yaşatırım dünyamda

Gül, yine gözümde hüzün, ahh yine aklımda yüzün
Kalalım ister misin? yüreğin olsun sesim Yürürken bu rüyada
Gül, yine gözümde hüzün, gül tebessüm edince yüzün.
İçimde cevabı bulunca aklımda kalıyor sözün

Gidiyor musun bu gece
Kafamın içine iyice gelir gülen gözün müsaade verir
Gel konuşalım bendeysen
Neden düşüyor içime dert
Ödeyemedim mi bedel?
Yanı başıma gel de derdi at unutalım bitene kadar
Sar başıma seni döndür, beni bi güldür
Yakarışımı gördün artık şimdi istiyorum bu sefer
Bırakıp gidince içimde kalıyor binlerce ah
Yürüyorum sana kalbimin içinde bir şey var

Gül, yine gözümde hüzün, ahh yine aklımda yüzün
Kalalım ister misin? yüreğin olsun sesim Yürürken bu rüyada
Gül, yine gözümde hüzün, gül tebessüm edince yüzün
İçimde cevabı bulunca aklımda kalıyor sözün

Je suis à toi

Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble aujourd'hui,
Mes yeux se perdent et s'en vont
Un souvenir de toi revient, tu sais comment ça me déchire,
Mon cœur brûle, arrête,
Mon chemin te trouvera
Mon cœur est encore plus mal, il suffit que tu prennes ma main,
Emmène-moi doucement, allons-y silencieusement sans trop souffrir
J'ai beaucoup de choses qui me font de la peine
Tout s'estompe quand je te connais, mais tu as toujours ta place à mes côtés
Mon cœur qui prend des décisions, mon esprit qui n'a jamais vécu
Je vis comme un tout dans mon monde

Sourire, il y a encore de la tristesse dans mes yeux, ahh ton visage est encore dans mon esprit
Veux-tu rester ? Que ton cœur soit ma voix en marchant dans ce rêve
Sourire, il y a encore de la tristesse dans mes yeux, tu souris et ton visage s'illumine.
Quand je trouve la réponse en moi, tes paroles restent dans mon esprit

Est-ce que tu pars ce soir
Tes yeux rieurs s'infiltrent dans ma tête et me permettent
Viens, parlons, si tu es à moi
Pourquoi ce chagrin s'installe-t-il en moi
N'ai-je pas payé le prix ?
Viens à mes côtés et oublions ce chagrin jusqu'à ce qu'il disparaisse
Prends ma tête dans tes mains, fais-moi rire
Tu as vu ma supplication, maintenant je le veux cette fois-ci
Quand tu pars, il reste des milliers de "ah" en moi
Je marche vers toi, il y a quelque chose dans mon cœur

Sourire, il y a encore de la tristesse dans mes yeux, ahh ton visage est encore dans mon esprit
Veux-tu rester ? Que ton cœur soit ma voix en marchant dans ce rêve
Sourire, il y a encore de la tristesse dans mes yeux, tu souris et ton visage s'illumine.
Quand je trouve la réponse en moi, tes paroles restent dans mon esprit