Текст и перевод песни Kadim Tekin - Eledim Eledim (Baba Sesinden)

Eledim Eledim (Baba Sesinden)

Eledim Eledim Höllük Eledim
Aynalı beşikte yavrum bebek beledim
Büyüttüm Besledim Asker Eyledim
Gitti de Gelmedi Canan buna ne çare
Yandıda ciğerim Canan buna ne çare
Bir oğlum olsa da gitse okula çıksa heceye
Muştuları verseler bizim peçeye
Gitti de Gelmedi Canan buna ne çare
Bir kızım olsa fistanlar giyse
Zülfünü tarayıp canan saçını örse
Eller ile bende Gülsem güvensem
Gitti de Gelmedi Canan buna ne çare

Je l'ai aimé, je l'ai aimé (Voix du Père)

Je l'ai aimé, je l'ai aimé, mon petit cœur chéri
Dans un berceau à miroirs, mon enfant, mon précieux trésor
Je l'ai élevé, nourri, fait de lui un soldat
Il est parti et ne m'est pas revenu, ma bien-aimée, que faire ?
Mon cœur brûle, ma bien-aimée, que faire ?
Si j'avais un fils, qui irait à l'école, qui apprendrait les lettres
On m'apporterait de bonnes nouvelles, mon amour, à moi
Il est parti et ne m'est pas revenu, ma bien-aimée, que faire ?
Si j'avais une fille, elle porterait de belles robes
Elle se peignerait les cheveux, ma bien-aimée, et les tressserait
Je sourirais, j'aurais confiance, avec mes mains
Il est parti et ne m'est pas revenu, ma bien-aimée, que faire ?