Zoruna Gidemem - Kadim Tekin перевод на немецкий

Zoruna Gidemem

İçim İçime sığmazdı kurtuldum sandım
Umut bu sandım
Yüzümden düşen bin parça değil, kandın
Çok soğuk kanlı kaldım
Zaman aklımı aldı
Kaderim buydu
Bu çok çirkin bir duygu
Sana kaç kere kandım
Boş yere yandım
İnandım

Ama nasıl olduğunu bilebildiğin bir zamanın içinde öylece kal
Öl acıdan
Sorarım olur mu böyle veda?
Bir de gülmesen ah
Ya da ne mesela?
Ne mesela?
Ya da ne mesela?

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bezen öyle
Yoluma giremem
Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Zoruna gidemem!

İncecik bir ipin ucunda kalmış
Sallanıp durur yalanlar öylece, bak!
Ya da kimin olduğuyla ilgilenmediğin iyiliği al
Götür ve sus!
Offf offf
Bana milyonlarca kez yalanlar söyle!
Sana asla inanmam ki böyle!
Baharım oldu gölge, sen gidince
Yine baksak ya göğe, gel!

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Yoluma giremem

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Zoruna gidemem!

Ich kann nicht gegen deinen Willen

Ich fühlte mich eingeengt, dachte, ich wäre befreit
Ich dachte, es wäre Hoffnung
Nicht tausend Stücke fielen von meinem Gesicht, du hast dich getäuscht
Ich blieb sehr kaltblütig
Die Zeit hat meinen Verstand geraubt
Das war mein Schicksal
Das ist ein sehr hässliches Gefühl
Wie oft habe ich mich von dir täuschen lassen
Ich habe umsonst gelitten
Ich habe geglaubt

Aber bleib einfach in einer Zeit, von der du weißt, wie sie ist
Stirb vor Schmerz
Ich frage, ob ein Abschied so sein kann?
Wenn du nur nicht lachen würdest, ach
Oder was zum Beispiel?
Was zum Beispiel?
Oder was zum Beispiel?

Tief in mir ein stiller Wind in meinem Inneren
Am Grund dieser müde, verrückte Traum in meinem Traum
Es fällt manchmal so von meinen Lippen
Ich kann nicht in meinen Weg eintreten
Tief in mir ein stiller Wind in meinem Inneren
Am Grund dieser müde, verrückte Traum in meinem Traum
Es fällt manchmal so von meinen Lippen
Ich kann nicht gegen deinen Willen!

An einem dünnen Faden hängend
Schaukeln die Lügen einfach so, sieh!
Oder nimm die Güte, von der du nicht weißt, wem sie gehört
Nimm sie und schweig!
Offf offf
Erzähl mir millionenfach Lügen!
Ich werde dir so niemals glauben!
Mein Frühling wurde zum Schatten, als du gingst
Lass uns wieder in den Himmel schauen, komm!

Tief in mir ein stiller Wind in meinem Inneren
Am Grund dieser müde, verrückte Traum in meinem Traum
Es fällt manchmal so von meinen Lippen
Ich kann nicht in meinen Weg eintreten

Tief in mir ein stiller Wind in meinem Inneren
Am Grund dieser müde, verrückte Traum in meinem Traum
Es fällt manchmal so von meinen Lippen
Ich kann nicht gegen deinen Willen!