Текст и перевод песни Kadja - Manci

Manci

Attention le wé
Ça, c′est pas un son, c'est, c′est pour dire merci un peu
À tous ceux qui ont soutenu le mouvement
Ah déyà même merci à Shado
Avec lui, y'ai travaillé sur la mixtape
Mister Béhi
D14
Tous ceux aè qui y'ai bara
Ah merci, les gars
Wayou
Allah
Mes deux premiers producers
Merci beaucoup, les gars
Même si j′ai pas pu poser sur vos prods là
C′est avec vous que y'ai commencé le mouvement, tout ça là
On est ensemble
Ah les mogos du Traitia, mes gars sûrs, aè qui ye bad toujours
Ceux qui me soutiennent quand ça va pas
Merci à vous, les gars
Ouattara Sanda Stéphane, on est ensemble depuis là-bas
Ma p′tite sœur qui envoyait les sons
Lorraine, merci beaucoup
Mon grand frère Roulex
La mère, la madre
Tata Léti
Les mogos de MaFéeCam là
Mavik, Cédric, Abek
On est ensemble, les gars
Vamsy depuis terminale, mon frère
Tony Santana
Charlem Pepe
Merci pour les images, les gars
J'espère que l′album vous a plu
Go Fast, So Good arrive, on va plus s'arrêter
Y′ais dire merci, à Djino Kinté Gbeli Gaspar, mon gars sûr
Mister Key, mon gars sûr
Micem Olivera
Faroch on the beat, toi aussi
Ye t'ai trop fatigué, petit
Rapide
Merci à
À qui encore
Tous ceux qui m'envoient message souvent: ehh, tu m′as pas encore spoté
William, depuis le Canada, on est ensemble
Les gens de mon Wha′ là
Vous aussi, on est ensemble
On a fini la mixtape, on écoutait les sons et puis ye me suis dit: bon, attends y'ais faire quatorzième son, pour
Dire merci, donc c′est qui est là
Mais sans doute, jusqu'à la fin, y′ais faire un couplet
D, faut voir si y a espace
Si y a espace, les couplets que y'ais pas pu poser là
Y′ais voir un, y'ais mettre ça ici
À la fin du son, à la fin de mes mercis là, woilà
Y a qui d'autre que ye passe le merci
Le Tout Puissant
Merci à Dieu
Pour tout ce qu′il a fait pour nous
C′est une grâce d'être là
Et de m′avoir permis de faire cette mixtape
[?], mets la prod, y'ais boucler
Chrrris o
Quand y′ais rien à faire, ye reharde Peps
Quand ye sens que ça vient, ye la baise
Ton grand frère gros là, nous, on frappe ça
Ce que tu as vu sur go là, nous, on voit pas
C'est les lourds djorokos sur le torse (Oh)
K.A.D.J, Trois Cent Deux, gros bobos, c′est fesses (Oh)
Pas facile de trouver mieux, quand le roi pose (Oh)
Tout Abidjan doit aller voir ce qu'il voudra; quand c'est Aura, c′est pas seulement pour upload
Ouais, ma negga, ma negga, c′est nous les dix
Nous, on va au ciné aè galettes, aè chips
Là où tu te caches, tu te gbré, nous on chie
Quatre Belaire, deux, trois, quatre putes dans le show
Quand t'envoies ton négro, on le tabasse
Viens toi-même, on t′abaisse
Cette année, j'vais taper les gros, les garces et les grands lâches
Viens stopper mes gavas, mes frères sans qui je n′aurais jamais été là, donc si jamais, demain, on se plante, bon, on s'arrache (Chich)

Manci

Attention, yo!
This ain't a song, this is, this is to say thank you
To all those who supported the movement
Ah, first of all, thank you to Shado
I worked on the mixtape with him
Mister Béhi
D14
All those I chilled with
Ah, thank you, guys
Wayou
Allah
My first two producers
Thank you so much, guys
Even if I couldn't rap on your beats
It's with you that I started the movement, all of this
We are together
Ah, the guys from Traitia, my true friends, who are always down
Those who support me when things are tough
Thank you, guys
Ouattara Sanda Stéphane, we've been together since the beginning
My little sister who sent the tracks
Lorraine, thank you so much
My big brother Roulex
Mom, mama
Auntie Léti
The MaFéeCam guys
Mavik, Cédric, Abek
We are together, guys
Vamsy since high school, my brother
Tony Santana
Charlem Pepe
Thank you for the visuals, guys
I hope you liked the album
Go Fast, So Good is coming, we won't stop
I'm saying thank you to Djino Kinté Gbeli Gaspar, my true friend
Mister Key, my true friend
Micem Olivera
Faroch on the beat, you too
I made you work too much, kid
Fast
Thanks to
Who else
All those who often message me: hey, you haven't mentioned me yet
William, from Canada, we are together
The people from my WhatsApp
You too, we are together
We finished the mixtape, we were listening to the tracks and I thought: okay, wait, I'm going to make a fourteenth track to
Say thank you, so here it is
But for sure, until the end, I'm going to do a verse
D, we have to see if there is space
If there is space, the verses I couldn't rap
I'm going to see one, I'm going to put it here
At the end of the track, at the end of my thanks, there you go
Who else should I thank
The Almighty
Thank God
For all He has done for us
It's a blessing to be here
And for allowing me to make this mixtape
[?], put the beat on, I'm gonna finish it
Chrrris o
When I've got nothing to do, I watch Peps
When I feel it coming, I screw her
Your big brother, fatso, we slam that
What you saw on the go, we don't see
Heavy djorokos on the chest (Oh)
K.A.D.J, Three Hundred Two, big bosses, that's ass (Oh)
Not easy to find better when the king raps (Oh)
All Abidjan must go see what he wants; when it's Aura, it's not just for upload
Yeah, my girl, my girl, we're the ten
We go to the movies with cakes and chips
Where you're hiding, you're chilling, we're shitting
Four Belaires, two, three, four whores in the show
When you send your boy, we beat him up
Come yourself, we'll bring you down
This year, I'm gonna hit the big guys, the bitches, and the big cowards
Come stop my bullshit, my brothers without whom I would never have been there, so if ever, tomorrow, we crash, well, we'll tear each other apart (Chich)