Текст и перевод песни Kadja - On peut pas reculer

On peut pas reculer

Souvent y′a même pas jettons pour djor les mousso
Souvent y'a même pas plomb pour faire les transferts
Souvent y′a même pas gbess pour daba bon qu'e chose
Mais on est là jusqu'au soir entrain de grigra pour demain
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
Souvent y′a même pas gbess pour daba bon qu′e chose
Mais on est là jusqu'au soir entrain de grigra pour demain

On est deja née shout out to my negg nifa
On danse jahin moon walk on recule pas!
On prie beaucoup Tout puissant on neglige pas
Si jamais un obstacle tu es pour nous on hesite pas
Demain Si yai pas djai cest bizzare
Yai laisser les diplomes de Fupa
Que j′ai pas fait ce que je voulais que le vieux n'a pas parlé je peux pas dire ca
J′ai fait mon choix faut que j'assume faut que je fasse beaucoup de thune faut que ca marche...
Plus que ca, faut que ça roule faut que ça dja la foule
Tchoko tchoko on va voir dedans
Forcé on va voir dedans
On doit pas gater nom de nos parents
On doit faire concert on doit payer maison
Mais attention autours de toi tes gars tu crois ils sont mille
Mais non ils sont comme tchep dans fete tu crois cest gbe or cest legume seulement

Souvent y′a même pas jettons pour djor les mousso
Souvent y'a même pas plomb pour faire les transferts
Souvent y'a même pas gbess pour daba bon qu′e chose
Mais on est là jusqu′au soir entrain de grigra pour demain
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
Souvent y'a même pas gbess pour daba bon qu′e chose
Mais on est là jusqu'au soir entrain de grigra pour demain

Bah ouais cest conhan ca yé
La nuit quand t′es en pice on est en promo que ce soit en gbonhi oubien en solo on attends jahin falé
Debrouillard depuis le bas age konami p2 avec lahan de gaz
Jamais eu lahan de poche brequer les gos qui peuvent gerer les pass...
Quand on dit 7h on sort de la pice
Une fois en ville on se melange autres
Yen a qui ont préféré rester au tiek
Tous les matins daba du riz couché
Nous on a fais le choix de se chercher souvent cest chaud mais on va pas lacher
Matin midi soir chercher lajan si ya pas djai on va faire quoi aec ton charme
Tous les matins cest le tapé crée
Toi tu reves de tes digbas cuis
Attend mais petit tu fais quoi conhan
Ca la cest pour finir comme Akoé
Faut pas trop regarder les gens pour faire pour toi petit
Tu perd ton temps concentre toi fais ton taff
Si cest pas ça tu recommences car c'est comme ça qu′on fait pour devenir Riche

Souvent y'a même pas jettons pour djor les mousso
Souvent y'a même pas plomb pour faire les transferts
Souvent y′a même pas gbess pour daba bon qu′e chose
Mais on est là jusqu'au soir entrain de grigra pour demain
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
NOUS ON EST DEJA NÉE OOH
ON PEUT PAS RECULER
Souvent y′a même pas gbess pour daba bon qu'e chose
Mais on est là jusqu′au soir entrain de grigra pour demain

On va grigra jusqu'à arriver
On va grigra jusqu′à arriver
On va grigra jusqu'à arriver
On va grigra jusqu'à arriver
Si tu veux manger le coq faut te réveiller plus tôt que lui

Davi Davido, On Peut Pas Reculer
Bleu Dominique, On Peut Pas Reculer
JP MANADJA, On Peut Pas Reculer
Hamed Ballo, On Peut Pas Reculer

Boulio de papa
Djaba bamba
Un grand respect aux salopards, le vieux pere Soum Bill.
225 Cest Nous

We Can't Go Back

Often there isn't even enough money to treat the ladies
Often there isn't even enough credit to make transfers
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow

We are already born, shout out to my friend Nifa
We dance jahin moonwalk, we don't go back!
We pray a lot to the Almighty, we don't neglect
If ever you are an obstacle for us, we don't hesitate
Tomorrow if there's no money, that's bizarre
I left my FUPA diplomas
That I didn't do what I wanted, that the old man didn't talk, I can't say that
I made my choice, I have to assume, I have to make a lot of money, it has to work...
More than that, it has to roll, there has to be a crowd already
Tchoko tchoko we'll see inside
Forced we'll see inside
We must not spoil the name of our parents
We have to do concerts, we have to pay for a house
But be careful, around you your guys you think they are a thousand
But no, they are like tchep in a party you think it's meat but it's only vegetables

Often there isn't even enough money to treat the ladies
Often there isn't even enough credit to make transfers
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow

Yeah, that's how it is
At night, when you're at the pice, we're promoting, whether in gbonhi or solo, we're waiting for jahin falé
Resourceful from a young age, konami p2 with gas money
Never had pocket money, broke guys who can manage the pass...
When we say 7 am, we leave the pice
Once in town, we mingle with others
Some have preferred to stay at the tiek
Every morning, eating rice, lying down
We made the choice to look for ourselves, often it's hot but we won't give up
Morning, noon, and night, looking for money, if there's no money, what are we going to do with your charm?
Every morning it's the created tapé
You dream of your cooked digbas
Wait, but little one, what are you doing, conhan?
This is to end up like Akoé
Don't look at people too much to do for yourself, little one
You're wasting your time, focus on yourself, do your job
If it's not that, you start over because that's how you get rich

Often there isn't even enough money to treat the ladies
Often there isn't even enough credit to make transfers
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
WE ARE ALREADY BORN OOH
WE CAN'T GO BACK
Often there isn't even enough money to eat something good
But we're here until the evening, hustling for tomorrow

We will hustle until we arrive
We will hustle until we arrive
We will hustle until we arrive
We will hustle until we arrive
If you want to eat the rooster, you have to wake up earlier than him

Davi Davido, We Can't Go Back
Bleu Dominique, We Can't Go Back
JP MANADJA, We Can't Go Back
Hamed Ballo, We Can't Go Back

Boulio de papa
Djaba bamba
A big respect to the bastards, the old man Soum Bill.
225 It's Us