Текст и перевод песни Kadja - Suisse

Suisse

Switzerland

Suisse

Switzerland

Suisse (Le compte en, le compte en, le compte en)

Switzerland (The en account, the en account, the en account)

K.A.D.J

(Le compte en, le compte en Suisse)

(The account in, the account in Switzerland)

Le négro a Bac plus deux, Bac plus trois mais n′a pas de compte en Suisse

The negro has Bac plus two, Bac plus three but does not have an account in Switzerland

La petite est jolie aè beau teint, beau cui, beaux seins, elle a son compte en Suisse

The little one is pretty with a beautiful complexion, beautiful hair, beautiful breasts, she has her account in Switzerland

Le négro a Bac plus deux, Bac plus trois mais n'a pas de compte en Suisse

The negro has Bac plus two, Bac plus three but does not have an account in Switzerland

La petite est jolie aè beau teint, beau cui, beaux seins, elle a son compte en Suisse

The little one is pretty with a beautiful complexion, beautiful hair, beautiful breasts, she has her account in Switzerland

Tout ce qui compte, c′est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c'est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c'est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c′est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Même si t′as Bac plus un

Even if you already have more than one

Bac plus deux

Bac plus two

Bac plus trois

Bac plus three

Bac plus quatre

Bac plus four

Bac plus cinq, ça compte pas (Hey)

Bac plus five, it doesn't count (Hey)

Si t'as pas le compte en Suisse (Chrrris o)

If you don't have the account in Switzerland (Chrrris o)

Deux cent vingt-cinq, c′est la force, fils

Two hundred and twenty-five is strength, son

Quand toi, tu dors, nous, on bosse, fils

When you sleep, we work, son

Mes gars disent que j'ai la grosse tête mais c′est ça qui rentre dans la couronne, fils

My guys say I have a big head but that's what fits in the crown, son

Ce que tu racontes on s'en moque, péi sœur

We don't care what you say, pei sister

J′bois Ivoire ou bien porc, péi sœur

I drink Ivory or pork, my sister

Dès que y'a un nouveau wé, tu 'eux ça

As soon as there's a new wife, you do it to them

Cherche pour toi

Looking for you

Développe, fils

Develop, son

On est trop full pour faire même chose

We're too full to do the same thing

Faut qu′il y ait de la différence

There has to be a difference

Savent que j′ai la recette donc sur ma tête, six ou sept rançons

Know that I have the recipe so on my head, six or seven ransoms

Découvrez-moi via mes chansons

Discover me through my songs

Aimez-moi pour ce que j'suis

Love me for who I am

Courageux, négro battant

Brave, beating nigga

Si y′ai trois cents

If I have three hundred

C'est pour manher pain chien

This is for manher dog bread

Quand y a danger, [?]

When there is danger, [?]

Elle m′a branché, j'suis bandé

She hooked me up, I'm bandaged

Un peu de kpess, petit, manci

A little kpess, little one, manci

Ahh le projet m′enchante

Ahh the project enchants me

Zéro blabla, zéro mensonge

Zero blabbering, zero lies

On n'a pas eu Bac aè mention

We didn't get a Bac aè mention

Tu dis c'est pas chic

You say it's not chic

Ceux qui trouvent ça chic

Those who find it chic

Vont chic-tiser le morceau (Skrt)

Will chic-weave the piece (Skrt)

Le négro a Bac plus deux, Bac plus trois mais n′a pas de compte en Suisse (Ouhh)

The nigga has Bac plus two, Bac plus three but doesn't have an account in Switzerland (Ouhh)

La petite est jolie aè beau teint, beau cui, beaux seins, elle a son compte en Suisse (Ouii)

The little one is pretty with a beautiful complexion, beautiful hair, beautiful breasts, she has her account in Switzerland (Yes)

Le négro a Bac plus deux, Bac plus trois mais n′a pas de compte en Suisse

The negro has Bac plus two, Bac plus three but does not have an account in Switzerland

La petite est jolie aè beau teint, beau cui, beaux seins, elle a son compte en Suisse

The little one is pretty with a beautiful complexion, beautiful hair, beautiful breasts, she has her account in Switzerland

Tout ce qui compte, c'est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c′est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c'est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Tout ce qui compte, c′est le compte en Suisse

All that matters is the account in Switzerland

Même si t'as Bac plus un, Bac plus deux

Even if you have Bac plus one, Bac plus two

Bac plus trois

Bac plus three

Bac plus quatre (On est parti)

Bac plus four (We're off)

Bac plus cinq, ça compte pas (Hey, K.A.D.J)

Bac plus five, it doesn't count (Hey, K.A.D.J)

Si t′as pas le compte en Suisse

If you don't have the account in Switzerland

Quand on dit rap, on appelle le Trois cent deux (Gnin)

When we say rap, we call the Three hundred and two (Gnin)

Vous ne vous en sortez pas sans nous

You can't get by without us

Deux cents, deux cent un

Two hundred, two hundred and one

Vous sur scène

You on stage

Tout le monde crie: " Descendez ", fionh

Everyone is shouting: "Get down", fionh

Si on cueillait, les dépasser, ça 'a faire fionh

If we were picking, passing them, it would be a waste

Comme Yannick Jones, je veux ça pian

Like Yannick Jones, I want that yaws

Face à nous, y a que des inconscients

In front of us, there are only unconscious people

Aoh sinon que moi, c'est Christian

Oh, other than me, it's Christian

Ah ye t′ai pris hein

Ah ... I took you huh

Hey, on est là pourquoi vous fuyez

Hey, we're here why are you running away

Hey, comme nous, y a pas

Hey, like us, there is no

Mais comme tu vois pas

But as you can't see

Les bonnes choses pour laisser tuer

The right things to let kill

Ay′, On faire ça à la vieille

Ay', Let's do this to the old lady

Tu veux te blo, y'ais te babiè

You want to blo, there's you baby

Tu parles trop, fils, tu connais Thalès, Pythagore mais tu n′as rien

You talk too much, son, you know Thales, Pythagoras but you have nothing

Génération mougou pan

Mougou pan generation

C'est en Nike, Louboutin

It's in Nike, Louboutin

J′envoie de la nouveauté

I'm sending new stuff

Aura Corp, le nouveau gang

Aura Corp, the new gang

Comme toi, on veut kiffer mais chercher l'argent prend tout notre temps

Like you, we want to get excited but looking for money takes all our time

Tu vaux même pas un dollar mais avec toi, tu veux qu′on soit franc (CFA)

You're not even worth a dollar but with you, you want us to be frank (CFA)