Текст и перевод песни Kado - Power of Love

Power of Love

Mwen pral di w yon sekrè Ki nan kè mwen lontan
M konen sa ap etone w Mèt kwè m se verite
Bondye nan syèl konen Kijan ke mwen renmen w
Se pi gwo mal mwen ta fè si mwen pa ta di ou sa
Lanmou g on jan l manifeste
Ou mèt fè sa ou vle
Se kè k ap deside
Pouki pou m kwè w renmen m
Mwen se pitit Sòyèt
Wabite nan on chato, mwen rete nan ghetto
Nou pa menm ran sosyal nou pa sanble
Wa di kijan sosyete a pral gade nou
Si m ta chwazi yon moun ke m pa renmen
Pou m fè lasosyete plezi
Sa tap rann lavi m mizerab
E si tout fwa paran m ta entèdi m
Pou anpeche lanmou m grandi
Se pi gwo mal yo ta fè nou
Lanmou pa gen wo ni l pa gen ba
Mande Ti Blan la di w
Lanmou pa konn afè ran sosyal
Ti Doktè vin eksplike l
Lanmou pa konn blan ni l pa konn nwa
Lanmou pa gen koulè
Lanmou pa nan prejije
Lanmou pa gen wo ni l pa gen ba
Mande Ednol la di w
Lanmou pa konn afè ran sosyal
Marcelin Lalane vin eksplike l
Lanmou pa konn blan ni l pa konn nwa
Lanmou pa gen koulè
Lanmou pa nan prejije
Ti Lunèt
M konnen yo pral pale
Yo pral pèsekite m
M konnen sa pa fasil
Se nou k pou deside
Pou mwen sa enposib
Pa gen okin garanti
Se mwen ki pral kriye
Lanmou sa pap dire

Power of Love

I'll tell you a secret that's been in my heart for a long time.
I know it will surprise you. You must believe me it's the truth.
God in heaven knows how much I love you.
It would be the greatest wrong I could do if I didn't tell you this.
Love has a way of expressing itself.
You can do what you wish.
It is the heart that decides now.
Why should I believe that you love me?
I am a child of Sòyèt.
You live in a castle, I live in a ghetto.
We are not of the same social rank. We are not alike.
The king will say how society will look at us.
If I were to choose someone I do not love
To please society,
It would make my life miserable.
And if ever my parents forbade me
To keep my love from growing,
It would be the greatest wrong they could do to us.
Love has no height nor does it have a depth.
Ask Little White to tell you,
Love knows nothing of social rank.
Little Doctor will explain it to you.
Love knows no white nor does it know black.
Love has no color.
Love is not prejudiced.
Love has no height nor does it have a depth.
Ask Ednol to tell you,
Love knows nothing of social rank.
Marcelin Lalane will explain it to you.
Love knows no white nor does it know black.
Love has no color.
Love is not prejudiced.
Little Lunèt,
I know they will talk,
They will persecute me,
I know it is not easy,
It is for us to decide.
To me, it is impossible,
There is no guarantee,
I will be the one who cries,
The love will not last.