Текст и перевод песни Kado - Power of Love

Power of Love

Mwen pral di w yon sekrè Ki nan kè mwen lontan
M konen sa ap etone w Mèt kwè m se verite
Bondye nan syèl konen Kijan ke mwen renmen w
Se pi gwo mal mwen ta fè si mwen pa ta di ou sa
Lanmou g on jan l manifeste
Ou mèt fè sa ou vle
Se kè k ap deside
Pouki pou m kwè w renmen m
Mwen se pitit Sòyèt
Wabite nan on chato, mwen rete nan ghetto
Nou pa menm ran sosyal nou pa sanble
Wa di kijan sosyete a pral gade nou
Si m ta chwazi yon moun ke m pa renmen
Pou m fè lasosyete plezi
Sa tap rann lavi m mizerab
E si tout fwa paran m ta entèdi m
Pou anpeche lanmou m grandi
Se pi gwo mal yo ta fè nou
Lanmou pa gen wo ni l pa gen ba
Mande Ti Blan la di w
Lanmou pa konn afè ran sosyal
Ti Doktè vin eksplike l
Lanmou pa konn blan ni l pa konn nwa
Lanmou pa gen koulè
Lanmou pa nan prejije
Lanmou pa gen wo ni l pa gen ba
Mande Ednol la di w
Lanmou pa konn afè ran sosyal
Marcelin Lalane vin eksplike l
Lanmou pa konn blan ni l pa konn nwa
Lanmou pa gen koulè
Lanmou pa nan prejije
Ti Lunèt
M konnen yo pral pale
Yo pral pèsekite m
M konnen sa pa fasil
Se nou k pou deside
Pou mwen sa enposib
Pa gen okin garanti
Se mwen ki pral kriye
Lanmou sa pap dire

Le pouvoir de l'amour

Je vais te dire un secret Qui est dans mon cœur depuis longtemps
Je sais que cela te surprendra Crois-moi, c'est la vérité
Dieu dans le ciel sait Comme je t'aime
Ce serait la plus grande erreur que je ferais si je ne te le disais pas
L'amour, il se manifeste d'une certaine façon
Tu peux faire ce que tu veux
C'est le cœur qui décide
Pourquoi devrais-je croire que tu m'aimes
Je suis une enfant de la rue
Tu vis dans un château, moi je vis dans le ghetto
Nos statuts sociaux sont différents, nous ne sommes pas similaires
Que diras-tu à la société quand elle nous verra
Si je devais choisir quelqu'un que je n'aime pas
Pour faire plaisir à la société
Cela rendrait ma vie misérable
Et si mes parents m'interdisaient
Pour empêcher mon amour de grandir
Ce serait la plus grande erreur qu'ils nous feraient
L'amour n'a ni haut ni bas
Demande au petit blanc de te le dire
L'amour ne se soucie pas du statut social
Le petit docteur vient l'expliquer
L'amour ne connaît ni le blanc ni le noir
L'amour n'a pas de couleur
L'amour n'est pas dans les préjugés
L'amour n'a ni haut ni bas
Demande à Ednol de te le dire
L'amour ne se soucie pas du statut social
Marcelin Lalane vient l'expliquer
L'amour ne connaît ni le blanc ni le noir
L'amour n'a pas de couleur
L'amour n'est pas dans les préjugés
Petit Lunèt
Je sais qu'ils vont parler
Ils vont me persécuter
Je sais que ce n'est pas facile
C'est à nous de décider
Pour moi, c'est impossible
Il n'y a aucune garantie
C'est moi qui vais pleurer
Cet amour ne durera pas