Текст песни и перевод на француский Kady Z - One Million Pieces

One Million Pieces

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요
넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던
그 거리 오늘 가까워진 걸까

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
한참을 앓았던 계절의 마지막이
손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요
넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는
그 거리 오늘 멀게만 느껴져

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

지쳐 올려다 본 밤
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요
넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던
그 거리 오늘 가까워진 걸까

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
한참을 앓았던 계절의 마지막이
손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요

넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는
그 거리 오늘 멀게만 느껴져

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

부서진 내 마음 그대만이 모아주오
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

지쳐 올려다 본 밤
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어

Un million de morceaux

Même "je t'aime" me semble trop cher pour toi, mon unique amour
Ne prononce pas le mot "fin"
Tu es une étoile brillante au loin, inaccessible
Serait-ce que la distance se réduit aujourd'hui ?

Ce soir, je remplis mon cœur, au plus profond, de tes millions de morceaux
Je les remplis, je les remplis, je les remplis
Seul toi peux assembler mon cœur brisé
Que la nuit soit baignée de ta lumière, au plus profond

Lorsque la neige vole au vent glacial
Et que l’on entend les chants des amants joyeux
La fin de la saison que j’ai tant pleurée
S’écoule sur mes doigts, en cette nuit où je compte les étoiles

Même "je t'aime" me semble trop cher pour toi, mon unique amour
Ne prononce pas le mot "fin"
Tu es une étoile scintillante au loin, je suis impuissante face à la distance
Aujourd’hui, elle me semble immense

Ce soir, je remplis mon cœur, au plus profond, de tes millions de morceaux
Je les remplis, je les remplis, je les remplis
Seul toi peux assembler mon cœur brisé
Que la nuit soit baignée de ta lumière, au plus profond

Fatiguée, je lève les yeux vers le ciel nocturne
Et je me suis accrochée à ton petit rayon de lumière
Même "je t'aime" me semble trop cher pour toi, mon unique amour
Ne prononce pas le mot "fin"
Tu es une étoile brillante au loin, inaccessible
Serait-ce que la distance se réduit aujourd'hui ?

Ce soir, je remplis mon cœur, au plus profond, de tes millions de morceaux
Je les remplis, je les remplis, je les remplis
Seul toi peux assembler mon cœur brisé
Que la nuit soit baignée de ta lumière, au plus profond

Lorsque la neige vole au vent glacial
Et que l’on entend les chants des amants joyeux
La fin de la saison que j’ai tant pleurée
S’écoule sur mes doigts, en cette nuit où je compte les étoiles

Même "je t'aime" me semble trop cher pour toi, mon unique amour
Ne prononce pas le mot "fin"

Tu es une étoile scintillante au loin, je suis impuissante face à la distance
Aujourd’hui, elle me semble immense

Ce soir, je remplis mon cœur, au plus profond, de tes millions de morceaux
Je les remplis, je les remplis, je les remplis

Seul toi peux assembler mon cœur brisé
Que la nuit soit baignée de ta lumière, au plus profond

Fatiguée, je lève les yeux vers le ciel nocturne
Et je me suis accrochée à ton petit rayon de lumière