Текст и перевод песни KaeDee - Beautiful Day (feat. Eve Singleton)

Beautiful Day (feat. Eve Singleton)

It's the next day
Sitting on my couch in this really weird head space
Feel a little sick, hungover, stayed in bed late
Unproductive as fuck, trying hard not to see myself as dead weight
Had a great night, but my tendency to focus on the bad got me low and feeling sad
And I suffer while my head aches
Thinking I can I pull me from my slump if I end up doing something
But I think I need to rest, take
A couple minutes out just to sit and do nada
The feelings move harder but they fall quick
When you take a breath and accept, wait
Focus on the good and feel my chest raise
Believe my friends when they come and tell me i'm their best mate
Kick that little demon to the side, in your mind try and have a little faith, it'll end, hey

And I believe that, yep
Because I've seen it, yep
Because I felt it, yep
Because I need it, bet
Because I'm keeping, check
And I'll defeat that, threat
Cuz there's no point in wallowing in bad
When it wasn't even
Just how I had interpreted a couple scenes and
Painted that memory in blue black and white
When it could've done with shades of some subtle greys
So what can I say?

So what can I say?
A little disconnected
Always overthinking
Haven't been to bed in days
Tossing and turning
Brain's always journing
Everything in every way
My God I'm drained
But what a beautiful day

I mean, was a beautiful day, but...

I fall into these thoughts traps
Losing sight of everything around me
And I don't know where to walk back
Compliment me? Yeah I don't accept it
Cuz it's all chat
Nostalgia be the mound on which the crown sits
Clouding every memory in rose gold, heavenly
So at the present i have no hold, everything
Is caught up in the shadow my mentality
Is prone to getting drowned in
And I'm astounded, every time I realize I made it past the mountain
Yeah a couple setbacks, but every time the path, I always found it
My picture gets discoloured when I'm in
This little cupboard full of doubts and
Always get discouraged by the sound of
Your voice when it changes even slightly
And that might be cuz my mind is kinda
Lying on the edge and every spike
It's always lighting my anxiety
Telling me the guy I've been
Is not the one I wanted
But it's cool
I've got my eye on him

And I believe that, yep
Because I've seen it, yep
Because I felt it, yep
Because I need it, bet
Because I'm keeping, check
And I'll defeat that, threat
Cuz there's no point in wallowing in bad
When it wasn't even
Just how I had interpreted a couple scenes and
Painted that memory in blue black and white
When it could've done with shades of some subtle greys
So what can I say?

So what can I say?
A little disconnected
Always overthinking
Haven't been to bed in days
Tossing and turning
Brain's always journing
Everything in every way
My God I'm drained
But what a beautiful day

I mean, was a beautiful day, but...

Un Jour Merveilleux (feat. Eve Singleton)

C'est le lendemain
Assis sur mon canapé, je suis dans un état d'esprit étrange
Un peu malade, la gueule de bois, je me suis couché tard
Complètement improductif, j'essaie de ne pas me voir comme un boulet
J'ai passé une super soirée, mais ma tendance à me focaliser sur le négatif me rend triste et déprimé
Et je souffre avec ce mal de tête
Je me demande si je peux sortir de cette torpeur en faisant quelque chose
Mais je crois que j'ai besoin de repos, prendre
Quelques minutes juste pour m'asseoir et ne rien faire du tout
Les émotions me submergent, mais elles disparaissent vite
Quand tu prends une respiration et que tu acceptes, attends
Je me concentre sur le positif et je sens ma poitrine se soulever
Je crois mes amis quand ils viennent me dire que je suis leur meilleur ami
Mets ce petit démon de côté, essaie d'avoir un peu la foi, ça va passer, eh

Et j'y crois, ouais
Parce que je l'ai vu, ouais
Parce que je l'ai ressenti, ouais
Parce que j'en ai besoin, parie
Parce que je garde le contrôle
Et je vais vaincre cette menace
Parce qu'il n'y a aucun intérêt à se vautrer dans le négatif
Alors que ce n'était même pas
Ce que j'avais interprété de quelques scènes et
J'ai peint ce souvenir en noir et blanc
Alors qu'il aurait pu être teinté de nuances de gris subtiles
Alors que puis-je dire ?

Alors que puis-je dire ?
Un peu déconnecté
Toujours en train de trop réfléchir
Ça fait des jours que je n'ai pas dormi
Je me tourne et me retourne
Mon cerveau est toujours en train de gamberger
Sur tout, de toutes les manières possibles
Mon Dieu, je suis épuisé
Mais quelle belle journée

Enfin, c'était une belle journée, mais...

Je tombe dans ces pièges de pensées
Perdant de vue tout ce qui m'entoure
Et je ne sais pas comment revenir en arrière
Tu me fais un compliment ? Ouais, je ne l'accepte pas
Parce que ce n'est que du blabla
La nostalgie est le trône sur lequel repose la couronne
Enveloppant chaque souvenir d'or rose, céleste
Alors je n'ai aucune emprise sur le présent, tout
Est pris au piège de l'ombre dans laquelle ma mentalité
A tendance à se noyer
Et je suis stupéfait, chaque fois que je réalise que j'ai franchi la montagne
Ouais, quelques contretemps, mais à chaque fois, j'ai trouvé mon chemin
Mon image est déformée quand je suis dans
Ce petit placard plein de doutes et
Je suis toujours découragé par le son de
Ta voix quand elle change, même légèrement
Et c'est peut-être parce que mon esprit est un peu
Sur le fil du rasoir et chaque épine
Attise mon anxiété
Me disant que le gars que j'ai été
N'est pas celui que je voulais être
Mais c'est cool
Je l'ai à l'œil

Et j'y crois, ouais
Parce que je l'ai vu, ouais
Parce que je l'ai ressenti, ouais
Parce que j'en ai besoin, parie
Parce que je garde le contrôle
Et je vais vaincre cette menace
Parce qu'il n'y a aucun intérêt à se vautrer dans le négatif
Alors que ce n'était même pas
Ce que j'avais interprété de quelques scènes et
J'ai peint ce souvenir en noir et blanc
Alors qu'il aurait pu être teinté de nuances de gris subtiles
Alors que puis-je dire ?

Alors que puis-je dire ?
Un peu déconnecté
Toujours en train de trop réfléchir
Ça fait des jours que je n'ai pas dormi
Je me tourne et me retourne
Mon cerveau est toujours en train de gamberger
Sur tout, de toutes les manières possibles
Mon Dieu, je suis épuisé
Mais quelle belle journée

Enfin, c'était une belle journée, mais...