Текст и перевод песни KaeDee - Birthday Cards

Birthday Cards

I know that things are kinda messy
The layers we're undressing from the past and many
Years we were together and the flaws now addressing
It's awkward how we're stepping
Who's living where? Who's getting what?
I'm well aware I could've kept my mouth a little better shut
Or maybe opened up and made my voice a little clearer
And not just let it go and fester 'til I'm giving up
We had something special
I guess it felt like time just had us
Both diverted, different paths and disconnecting
So now I'm in this bedroom
Lying here in silence wonder why it had to come to this
And what you're doing now and now my eyes are getting strained
I do my best to pull myself out this reverie
Try my hardest not to cry and look at pictures
Though they're tempting me
Seeing all the good, discard the bad
And keep distorting all these memories
My inner voice is now my enemy
It said I wanted freedom
Now it's a, 'nother story that it's telling me

But this life is what I wanted, true
Thought I really had a hold on what i'd do
Still debating on, if this was my W
Or I took a L, won't find another you

Good times but the hurt stays part
Bad days hit me in the worst way hard
Tryna reach out in the first place, can't
So I'm here reading all these old birthday cards

Now I'm pondering the fact
Wondering if that's the route I should've took
I look at you then look at me
Am I the blunder in this pack?
Got a little thunder in my back
Started shooting through my body and my spirit
Thinking everything I'll kill it
I'm so much better than this table where I'm sitting
Boosting up my self esteem and self worth
Forgetting 'bout the time before
When I was just alright, that's all
Yet you were there regardless of my mediocre talent or my looks
Cuz you were seeing past it
And you really showed the balance, cuz I took from you
Some lessons and mentalities I needed to succeed and you
Took from me what you had needed to, alleviate the pain
And now I'm here and seeing women on my feed
I only want because my drive is fucking high
But once it's done I realize that I don't fucking need
I thought you needed me
More than I thought I needed you, even just to breathe
Made the mistake of over inflating my ego, homies I painted as people
Living out their best life, hold to and chasing that scene
Depicting bachelor life, my own space, plenty women
Doing what I want and when I want, pretty accurate right?
I'm not the Don I think I am
I was when I had someone who legit would come and sing for man
Told me that she loved me
Even though I wasn't big on marriage man I saw you as my wife
But felt too young for all that pressure
Now I'm reading every message
These cards celebrating anniversaries and birthdays
And you saying you can't wait to celebrate
All the way up to our 55th it's mad
Now I wonder if I reach out, would you even text me back?
Cuz I hurt you, know I did, that's my burden and I'll step in that
But I love you still, that didn't stop, just needed some correcting and

Cuz I'm struggling now
Feel like I'm running it down
Going play by play in my brain all day
Tryna come up with how
Did I get here? It was your fault, not mine
Nah nah, fuck that
Arrogance bruv cuz I really can't buss that
Mad cuz I thought that I'd stand tall
But I'm here eyes glued tight to my screen on my hunchback
Waiting to press send, reset on a life that I messed up
Tunnel vision dark, feeling like I'm heading hard for a dead end
Maybe I need this growth
And sat from this view my mind's gone blind
And I just can't see that though
You might move on way smoother than me
Cuz I was the issue, maybe I'll bounce right back from my pitfall
Light my path so
I'm doing everything I can do
Really tryna breed that hope
Meditate and breathing slow with a couple candles
Everybody saying you're the difficult one
But we can't deny I was a handful
My quiet self worked hard in my favour, right?
But we'd take that stride...
But soon I would stray off mine
With my basic lies
Didn't wanna fake that life...
Nah, not with you, couldn't fake it like...
One sided affair gets painted the further I read these cards
And I wish I could just go back in time
And give you a hug and the love you deserved it's hard
I remember you shaking when we did break and
You said I just wanna spend time with you
Hindsight a little bitch, now I feel like a mighty fool
Thought so big of myself, yeah how the mighty fall
Maybe we could find love in a life anew
But for now I'm struggling to write this tune

But I guess this life is, what I, wanted, true
Thought I, really, had a, hold on, what I'd, do
Still debating, fuck, was this was my, W
Or I took my L, won't find another you

Had good times but the hurt stays part
And the bad days hit, in the worst way hard
And I'm tryna reach out, in the first place, can't
So I'm stuck here reading, all these old birthday...

Поздравительные открытки на день рождения

Я знаю, что все немного запутано
Мы снимаем наслоения прошлого и многого другого
Годы, которые мы провели вместе, и теперь исправляем недостатки
Нам неловко вести себя друг с другом
Кто где живет? Кто что получает?
Я прекрасно понимаю, что мог бы лучше держать рот на замке
Или, может быть, открыться и говорить чуть яснее
А не просто оставить все как есть и мучиться, пока я не сдамся
Между нами было что-то особенное
Думаю, мне казалось, что время просто завладело нами
Оба пошли разными путями и разъединились
И вот теперь я в этой спальне
Лежу здесь в тишине и удивляюсь, почему все должно было случиться именно так
И то, что ты сейчас делаешь, и сейчас у меня напрягаются глаза.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы вырваться из этих грез
Изо всех сил стараюсь не плакать и не смотреть на фотографии
Хотя они и искушают меня
Видя все хорошее, отбрасываю плохое
И продолжаю искажать все эти воспоминания
Мой внутренний голос теперь мой враг
Он сказал, что я хочу свободы
Теперь это совсем другая история, которую он мне рассказывает

Но эта жизнь - то, чего я хотел, это правда
Я думал, что действительно знаю, чем бы я занялся
Все еще размышляю, был ли это мой выбор
Или я взял "Л" и не найду другого тебя

Хорошие времена, но обида остается со мной
Плохие дни причиняют мне самые тяжелые страдания.
Пытаюсь с самого начала протянуть руку помощи, но не могу
И вот я здесь, читаю все эти старые поздравительные открытки

Теперь я размышляю над этим фактом
Интересно, а не этим ли путем мне следовало пойти?
Я смотрю на тебя, а потом на меня.
Я что, промах в этой компании?
У меня что-то екнуло в спине
Начало пронзать мое тело и мой дух
Я думал обо всем, я убью это
Я намного лучше, чем этот столик, за которым я сижу
Повышаю свою самооценку и самоуважение к себе
Забываю о прошлом
Когда я был просто в порядке, вот и все
И все же ты был рядом, несмотря на мой посредственный талант или мою внешность
Потому что ты не обращал на это внимания
И ты действительно показал равновесие, потому что я взял у тебя то, что хотел.
Некоторые уроки и менталитет, необходимые мне для достижения успеха, а ты
Отнял у меня то, что тебе было нужно, - облегчение боли
И теперь я здесь и вижу женщин в своей ленте новостей
Я хочу этого только потому, что у меня чертовски сильный драйв
Но как только все закончится, я пойму, что мне это ни хрена не нужно
Я думал, что нуждаюсь во мне
Я нуждался в тебе больше, чем думал, даже просто для того, чтобы дышать
Совершил ошибку, раздув свое эго, я изобразил своих приятелей как людей
Живущих своей лучшей жизнью, цепляющихся за эту сцену и стремящихся к ней
Изображая холостяцкую жизнь, свое личное пространство, множество женщин.
Делаю, что хочу и когда хочу, довольно точно, не так ли?
Я не такой Дон, каким себя считаю.
Я был таким, когда у меня был кто-то, кто на законных основаниях приходил и пел для меня
Сказала мне, что любит меня.
Несмотря на то, что я не был силен в женитьбе, парень, я видел в тебе свою жену.
Но чувствовал себя слишком молодым для всего этого давления
Теперь я читаю каждое сообщение
Эти открытки посвящены юбилеям и дням рождения
И ты говоришь, что тебе не терпится отпраздновать это событие
Все это время, вплоть до нашего 55-летия, это безумие
Теперь я задаюсь вопросом, если я протяну руку, ты хотя бы напишешь мне в ответ?
Потому что я причинил тебе боль, знаю, что причинил, это мое бремя, и я приму его.
Но я все еще люблю тебя, это не прекратилось, просто нужно было что-то исправить, и

Потому что сейчас я испытываю трудности
Чувствую, что у меня заканчивается терпение.
Игра за игрой крутятся у меня в голове весь день
Пытаюсь придумать, как
Добрался ли я сюда? Это была твоя вина, а не моя
Нет, нет, к черту все это
Высокомерный парень, потому что я действительно не могу этого вынести
Злюсь, потому что думал, что буду держаться молодцом.
Но я здесь, не отрывая глаз от экрана своего "горбуна"
Жду, когда можно будет нажать "отправить", чтобы вернуться к жизни, которую я испортил.
Перед глазами все потемнело, такое чувство, что я направляюсь в тупик
Может быть, мне нужен этот рост
И, глядя на это, мой разум ослепел
Но я просто не могу этого понять
Возможно, у тебя все получится гораздо лучше, чем у меня.
Потому что я был проблемой, может быть, я сразу же выпутаюсь из своей ловушки.
Освещай мой путь так
Я делаю все, что в моих силах
Действительно пытаюсь породить эту надежду.
Медитируйте и медленно дышите с парой свечей
Все говорят, что с тобой трудно
Но мы не можем отрицать, что я был сущим наказанием
Мое спокойное "я" усердно работало мне на пользу, верно?
Но мы бы пошли по этому пути...
Но вскоре я бы сбился со своего пути
Со своей обычной ложью
Я не хотел подделывать ту жизнь...
Нет, только не с тобой, я не смог бы притвориться...
Чем дальше я читаю эти открытки, тем больше вырисовывается односторонняя связь
И я хотел бы просто вернуться в прошлое
И обнять тебя, и любить так, как ты заслуживаешь, это тяжело
Я помню, как ты дрожал, когда мы расстались, и
Ты сказал, что я просто хочу провести с тобой время.
Оглядываясь назад, маленькая сучка, теперь я чувствую себя полной дурой
Я была такого высокого мнения о себе, да, как же падают сильные мира сего
Может быть, мы могли бы найти любовь в новой жизни
Но сейчас я изо всех сил пытаюсь написать эту мелодию

Но, думаю, эта жизнь - то, чего я хотела, это правда
Я думал, что у меня действительно есть идея, что бы я сделал
Все еще спорим, черт возьми, было ли это моим?
Или я взял себя в руки и не найду другого тебя.

Были хорошие времена, но боль осталась.
И плохие дни настигают меня, в самом худшем смысле этого слова.
И я пытаюсь протянуть руку помощи, но не могу.
Так что я застрял здесь, читая все эти старые поздравления с днем рождения...