Текст и перевод песни KaeDee - Goddess

Goddess

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

Cuz it beez like that
Walk by make time freeze like that
Flex in your Salwar Kameez like that
Make man drop to his knees like that
Rah
And don't mind them with the lightness
Putting yours down, try hide the divine inside you
Seen you fight for your life
And your right to become yourself
Not purely a mum or wife
From insecure men who decide who's
Worth means shit, same old cycle
Some old white dudes
Saying that you gotta be them
Aspire to be like all these white girls
But these gori are hitting up T beds
Cuz they wanna be like you
On my heart, both hands, it's true see
You yourself are the standard of beauty

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

I see the Goddess in you
In your deep brown eyes and your follicles too
The hair on your head and your body is proof
You're a beautiful being who's obviously human
In love with your vibe and your head that's screwed on
Your big family and your sense of humour
A little vanity but you're blessed so use it
And you don't need me as a man to be telling you anything
I've been penning this
Just to express my viewpoint
Your passion for chakras and practising yoga
Hating it's cultural appropriation by them who do not respect our roots
And I love when you're pissed off
Joining the ranks and you bang these pricks
With your views on your insta or TikTok
And I know they never let up on their chokehold
Hating the shape of your nose
But I would never change it, though
That's not my call so if you do ever wanna change it, go
Me and no one else should be telling you otherwise
You've been through more than enough and I
Can't even fathom a little even what it's like
So I say less cuz boo
Like the nose rings they thought were edgy and cool
Which were more of a cultural expression of youth
Maturing and you're out here winning miss universe titles
There's plenty of room
For your blend and hue
So your body autonomy, confidence, fuck it, express that too
In my eyes regardless of hype, you were never ever less than, true

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

Богиня

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.

Потому что так и есть,
Проходишь мимо, и время останавливается,
Красуешься в своём сальвар камизе,
Заставляешь мужчин падать на колени.
О да,
И не обращай внимания на тех, кто со светлой кожей,
Принижают твою красоту, пытаясь скрыть божественное начало,
Видел, как ты борешься за свою жизнь
И за своё право быть собой,
Не просто матерью или женой,
Наперекор неуверенным мужчинам, которые решают, кто чего
Стоит, этот бред, всё тот же порочный круг.
Какие-то старые белые дядьки
Говорят, что ты должна быть такой как они,
Стремиться быть похожей на всех этих белых девушек,
Но эти "гори" бегут в солярии,
Потому что хотят быть похожими на тебя.
Клянусь сердцем, это правда,
Ты сама по себе - эталон красоты.

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.

Я вижу в тебе Богиню,
В твоих глубоких карих глазах и даже в твоих волосках.
Волосы на твоей голове и теле - тому доказательство,
Ты прекрасное создание, такая очевидно настоящая.
Влюблён в твою энергетику и в твою светлую голову,
В твою большую семью и твое чувство юмора.
Немного тщеславия, но ты благословенна, так пользуйся этим,
И тебе не нужен я, мужчина, чтобы говорить тебе об этом.
Я пишу это,
Чтобы выразить свою точку зрения.
Твоя страсть к чакрам и занятиям йогой,
Ненависть к культурной апроприации теми, кто не уважает наши корни.
И мне нравится, когда ты зла,
Присоединяешься к борцам и ставишь на место этих придурков
Своими постами в Instagram или TikTok.
И я знаю, что они никогда не ослабят свою хватку,
Ненавидя форму твоего носа.
Но я бы никогда не стал его менять,
Это не моё дело, но если ты когда-нибудь захочешь его изменить, то меняй.
Ни я, ни кто-либо ещё не должны указывать тебе, как быть.
Ты прошла через многое, и я
Не могу даже представить, каково это.
Так что я меньше говорю, ведь, милая,
Как и кольца в носу, которые они считали дерзкими и крутыми,
Которые были скорее культурным самовыражением молодёжи.
Взрослея, ты выигрываешь титулы Мисс Вселенная,
Здесь достаточно места
Для твоей индивидуальности и твоего цвета,
Так что право распоряжаться своим телом, уверенность в себе - к чёрту всё, выражай и это тоже.
В моих глазах, несмотря ни на какую шумиху, ты всегда была настоящей.

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.

Ты так сильно завладела моим вниманием, что я теперь не могу сосредоточиться,
Волосы цвета воронова крыла и смуглая кожа, всё такое золотое.
Худая или полная, мне всё равно, я просто не замечаю,
Один взгляд на фото, и оно сводит с ума, а ты даже не позировала.