Текст и перевод песни KaeDee feat. Tigz - Idols

Idols

I guess I would've never guessed
I saw you as the one and thought you Heaven sent
Tried learning from you only for my betterment
But they always let you down every time you let 'em in
Every time I send a message, you're addressing it
Acting like the clever kid with no sense of etiquette
Now I feel embarrassed 'cause I always tried impressing them
I dead that mentality, I'm tired, put to bed with it (ah!)
I'm tryna find the right words
Tryna find a way to say it but my sight's blurred
I could go in if I want to out of spite, work
Havoc but you'll spin and I'll feel it when the knife turns
(Feel it when the knife turns...)
Already dealing with my spiked nerves
And I don't wanna fight but it might work
'Cause I'm really not the type but it might work
Said I'm really not the type but it might work
Remind me, please, never meet my idols
Don't need that disappointment in my life
Seen it twice, that was final
Take me out the cycle, I beg you do it better
'Cause on a human level, I don't like you

Forget about your idols bruv
Don't be caught up in the hype when they psyche you up
You'll be thinking they're just like you
But I gonna level man that's really not the type you want
Forget about your idols bruv
Don't be caught up in the hype when they psyche you up
Might be sounding kinda spiteful
But I'm thinking 'bout who didn't let me down
I think I know one
(Think I know one)

I think I know one
(Think I know one)
Got me feeling so done
(Got me feeling so done)
No, they never chose us
(No, they never chose us)
And I tell 'em "so what?!"

Who never let me down, huh? I think I know one
Who put me down hard? Got me feeling so done
When it's either you or them but they never chose us
But you prolly learnt from it, yeah that's when you rose up
Who never let me down, huh? I think I know one
Who put me down hard? Got me feeling so done
When it's either you or them but they never chose us
But you prolly learnt from it, yeah that's when you rose up

Forget about your idols
I'm walking like I'm Michael
It's a vicious cycle
They're following the hype too
I might let you down but didn't try to
I'm the type of brudda that doesn't like to be lied to
And you could never be me, I just do me
And you know I keep it lowkey, you should know me
And I used to try impress them but they ain't me
And I said I don't do friends cah they hate me
Ooh, I'm just keeping it cool
In and out the trap and I've been on it since school
Haters love to cap but they just tryna look cool
And they ain't really in the trap, man they just tryna sound cool
I stay in my lane, I surf the wave (I surf it)
I gotta get paid, I can't complain (money)
Know we ain't the same, they chasing fame
Forget about your idols bro, I make it rain

Forget about your idols bruv
Don't be caught up in the hype when they psyche you up
You'll be thinking they're just like you
But I gonna level man that's really not the type you want
Forget about your idols bruv
Don't be caught up in the hype when they psyche you up
Might be sounding kinda spiteful
But I'm thinking 'bout who didn't let me down
I think I know one
(Think I know one)

I think I know one
(Think I know one)
Got me feeling so done
(Got me feeling so done)
No, they never chose us
(No, they never chose us)
And I tell 'em "so what?!"

Who never let me down, huh? I think I know one
Who put me down hard? Got me feeling so done
When it's either you or them but they never chose us
But you prolly learnt from it, yeah that's when you rose up
Who never let me down, huh? I think I know one
Who put me down hard? Got me feeling so done
When it's either you or them but they never chose us
But you prolly learnt from it, yeah that's when you rose up

Idoles

J'imagine que je n'aurais jamais deviné
Je te voyais comme la bonne et je pensais que tu étais envoyée du ciel
J'ai essayé d'apprendre de toi uniquement pour mon amélioration
Mais ils te laissent toujours tomber à chaque fois que tu les laisses entrer
Chaque fois que j'envoie un message, tu y réponds
Agissant comme l'enfant intelligent sans aucun sens de l'étiquette
Maintenant, je me sens gêné parce que j'ai toujours essayé de les impressionner
J'en ai fini avec cette mentalité, je suis fatigué, mets-la au lit avec (ah!)
J'essaie de trouver les bons mots
J'essaie de trouver un moyen de le dire mais ma vue est floue
Je pourrais y aller si je voulais par dépit, travailler
Ravager mais tu vas tourner et je le sentirai quand le couteau tournera
(Le sentir quand le couteau tourne...)
J'ai déjà affaire à mes nerfs à vif
Et je ne veux pas me battre mais ça pourrait marcher
Parce que je ne suis vraiment pas du genre mais ça pourrait marcher
J'ai dit que je ne suis vraiment pas du genre mais ça pourrait marcher
Rappelle-moi, s'il te plaît, de ne jamais rencontrer mes idoles
Je n'ai pas besoin de cette déception dans ma vie
Je l'ai vu deux fois, c'était définitif
Sors-moi de ce cycle, je t'en prie, fais-le mieux
Parce qu'à un niveau humain, je ne t'aime pas

Oublie tes idoles, mec
Ne te laisse pas prendre par le battage médiatique quand ils te montent la tête
Tu vas penser qu'ils sont comme toi
Mais je vais te mettre au niveau mec, ce n'est vraiment pas le genre que tu veux
Oublie tes idoles, mec
Ne te laisse pas prendre par le battage médiatique quand ils te montent la tête
Ça peut paraître un peu méchant
Mais je pense à qui ne m'a pas laissé tomber
Je crois que j'en connais un
(Je crois que j'en connais un)

Je crois que j'en connais un
(Je crois que j'en connais un)
J'en ai tellement marre
(J'en ai tellement marre)
Non, ils ne nous ont jamais choisis
(Non, ils ne nous ont jamais choisis)
Et je leur dis "et alors ?!"

Qui ne m'a jamais laissé tomber, hein ? Je crois que j'en connais un
Qui m'a mis à terre ? J'en ai tellement marre
Quand c'est soit toi soit eux mais qu'ils ne nous ont jamais choisis
Mais tu as probablement appris de ça, ouais c'est là que tu t'es relevé
Qui ne m'a jamais laissé tomber, hein ? Je crois que j'en connais un
Qui m'a mis à terre ? J'en ai tellement marre
Quand c'est soit toi soit eux mais qu'ils ne nous ont jamais choisis
Mais tu as probablement appris de ça, ouais c'est là que tu t'es relevé

Oublie tes idoles
Je marche comme si j'étais Michael
C'est un cercle vicieux
Ils suivent le mouvement eux aussi
Je t'ai peut-être laissé tomber mais je n'ai pas essayé de le faire
Je suis du genre à ne pas aimer qu'on me mente
Et tu ne pourras jamais être moi, je fais juste moi
Et tu sais que je reste discret, tu devrais me connaître
Et j'avais l'habitude d'essayer de les impressionner mais ils ne sont pas moi
Et j'ai dit que je ne faisais pas d'amis parce qu'ils me détestent
Ooh, je reste cool
Dans le trafic et en dehors, j'y suis depuis l'école
Les rageux adorent parler mais ils essaient juste d'avoir l'air cool
Et ils ne sont pas vraiment dans le trafic, ils essaient juste d'avoir l'air cool
Je reste dans ma voie, je surfe sur la vague (je la surfe)
Je dois être payé, je ne peux pas me plaindre (argent)
Sache que nous ne sommes pas pareils, ils courent après la gloire
Oublie tes idoles, frérot, je fais pleuvoir l'argent

Oublie tes idoles, mec
Ne te laisse pas prendre par le battage médiatique quand ils te montent la tête
Tu vas penser qu'ils sont comme toi
Mais je vais te mettre au niveau mec, ce n'est vraiment pas le genre que tu veux
Oublie tes idoles, mec
Ne te laisse pas prendre par le battage médiatique quand ils te montent la tête
Ça peut paraître un peu méchant
Mais je pense à qui ne m'a pas laissé tomber
Je crois que j'en connais un
(Je crois que j'en connais un)

Je crois que j'en connais un
(Je crois que j'en connais un)
J'en ai tellement marre
(J'en ai tellement marre)
Non, ils ne nous ont jamais choisis
(Non, ils ne nous ont jamais choisis)
Et je leur dis "et alors ?!"

Qui ne m'a jamais laissé tomber, hein ? Je crois que j'en connais un
Qui m'a mis à terre ? J'en ai tellement marre
Quand c'est soit toi soit eux mais qu'ils ne nous ont jamais choisis
Mais tu as probablement appris de ça, ouais c'est là que tu t'es relevé
Qui ne m'a jamais laissé tomber, hein ? Je crois que j'en connais un
Qui m'a mis à terre ? J'en ai tellement marre
Quand c'est soit toi soit eux mais qu'ils ne nous ont jamais choisis
Mais tu as probablement appris de ça, ouais c'est là que tu t'es relevé