Summer '22 - KaeDee перевод на французский

Summer '22

It's been a crazy year, forget a crazy summer
And we're only over halfway
Certain situations mentally and physically I had to part ways
Building deeper bonds that helped me make it through the dark days
Blue skies and sunshine and good vibes
All of them aligning to alleviate the heartbreak
Sink into my seat and watch the scenery
Train riding, eyes upon the greenery
Life has still been moving at a fast pace
But bun that, I'm slowing down on my terms
No rat race, don't run that
Fuck that, and fuck you if you think I shouldn't shun that
Working on myself because I want that
Nah there ain't no trophy or no prize
Just the journey on my terms, yeah I won that
Percieving certain people on a pedestal
I let them loose and energies I knew I had to cut back
And they don't even know it
No need to even tell 'em when it's showing
See how they manoeuvre out my life as I keep growing
And it's telling
They say that life's chaotic but
In certain ways it really is poetic
Storylines that line up in a way that makes me feel like I was putting in no effort

Guess that insta wisdom wasn't lost on me
Fixing up my routine, time out for my child and them
The one who's deep inside, who comes alive
When tryna sleep and keeps on begging for that blue screen
Looking after him yeah that's my duty
Gleaning something from my labour
Be creative, yeah that's truly where the fruits be
Feed the spirit, higher living when consuming
Music, art and superhero movies

Yeah, taking longer walks with me and I, to the park, to the city
To the shop, when it's hot, when it's chilly
When I'm stressed, when I'm not, regardless, how I'm feeling
Just spitting, to myself
Play Ye, play Nas, play Pac, play Biggie
Play Jay, play Em, play Cole, King Kenny

Inspired as I shoot through
All these videos on YouTube
And it's midnight feeling fruitful
Then it's 5am I choose to

Just self indulge
I feel my inner child is acting out
So I reel him back and help him home
Feeding him my favourite scenes
Spider Man to Michael Jack
Spark that magic, all that talent, all that make believe
That wonderment, that made me me
Set the time machine, I'm finding that
Fuck all this growing up, reclining back
And acting like your life is over
Cuz you're turning thirty
Nah the older I've been getting
The more that light's been glowing
And the more that I've been feeling certi

This summer yeah's been something else
Volume three or four, I've lost track, ask the Lord they got that
Either way I felt this coming, Hell
From the moment that I stepped in
2022 came with the blues a year anew
With Covid testing
Then my spaceship getting wrecked and
To my girlfriend maybe getting pregnant
To my girlfriend becoming my fucking ex and
Then me sleeping on this couch at 4am instead of being home
All curled up in my fucking bedroom

It's calm, don't watch that
It's all part and parcel bruv I learnt my lessons
Manoeuvred certain situations
Steering clear of certain bredrin
Had to go there on the way to get where I'm getting
Seeing every up and down like they're the weirdest blessing
But a blessing still, think this has been my clearest session
So what it do? I'm coming through
My pen'll set fire to summer '22

Été 2022

Cette année a été folle, sans parler de l'été
Et on est qu'à la moitié
J'ai dû me séparer mentalement et physiquement de certaines situations
Construire des liens plus profonds qui m'ont aidée à traverser les jours sombres
Un ciel bleu, du soleil et de bonnes vibrations
Tous alignés pour soulager le chagrin d'amour
Je m'enfonce dans mon siège et regarde le paysage défiler
Dans le train, les yeux rivés sur la verdure
La vie a continué à un rythme effréné
Mais j'ai décidé de ralentir
Pas de course effrénée, je ne cours plus
Au diable tout ça, et au diable si tu penses que j'ai tort de fuir tout ça
Je travaille sur moi-même parce que c'est ce que je veux
Non, il n'y a pas de trophée ni de prix
Juste le voyage à mes conditions, ouais, c'est ça ma victoire
J'ai placé certaines personnes sur un piédestal
Je les ai laissées partir et j'ai dû réduire certaines énergies
Et ils ne le savent même pas
Pas besoin de leur dire, ça se voit
Regarde-les manœuvrer pour sortir de ma vie alors que je continue de grandir
C'est révélateur
On dit que la vie est chaotique, mais
D'une certaine manière, c'est vraiment poétique
Des histoires qui s'alignent d'une manière qui me donne l'impression de ne faire aucun effort

Je suppose que les citations inspirantes d'Instagram n'ont pas été vaines
Je répare ma routine, je prends du temps pour mon enfant intérieur et moi-même
Celui qui est au fond de moi, qui s'anime
Quand j'essaie de dormir et qui n'arrête pas de supplier pour cet écran bleu
Prendre soin de lui, c'est mon devoir
Tirer quelque chose de mon travail
Être créative, c'est vraiment là que sont les fruits
Nourrir l'esprit, vivre plus haut en consommant
De la musique, de l'art et des films de super-héros

Ouais, faire de plus longues promenades, moi et moi, au parc, en ville
Au magasin, quand il fait chaud, quand il fait froid
Quand je suis stressée, quand je ne le suis pas, peu importe comment je me sens
Je rappe, pour moi-même
J'écoute Ye, Nas, Pac, Biggie
Jay, Em, Cole, King Kenny

Inspirée alors que je parcours
Toutes ces vidéos sur YouTube
Et il est minuit, je me sens productive
Puis il est 5 heures du matin et je choisis de

Juste me faire plaisir
J'ai l'impression que mon enfant intérieur fait des siennes
Alors je le ramène à la maison
Je le nourris de mes scènes préférées
De Spider-Man à Michael Jackson
Cette étincelle magique, tout ce talent, tout ce rêve
Cet émerveillement, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis
Je règle la machine à remonter le temps, je réalise que
Au diable le fait de grandir, je me détends
Et je fais comme si ma vie était finie
Parce que je vais avoir trente ans
Non, plus je vieillis
Plus la lumière brille
Et plus je me sens sûre de moi

Cet été a vraiment été quelque chose
Volume trois ou quatre, j'ai perdu le compte, demande au Seigneur, il sait
Quoi qu'il en soit, je le sentais venir, bon sang
Dès que j'ai mis les pieds
2022 est arrivée avec le blues, une nouvelle année
Avec des tests Covid
Puis mon vaisseau spatial qui s'écrase et
Ma copine qui tombe peut-être enceinte
Puis ma copine qui devient mon ex et
Puis moi qui dors sur ce canapé à 4 heures du matin au lieu d'être à la maison
Bien au chaud dans mon lit

C'est bon, t'en fais pas
Tout ça fait partie du jeu, j'ai appris mes leçons
J'ai manœuvré dans certaines situations
J'ai évité certains frères
J'ai dû passer par là pour arriver là où j'arrive
Voir chaque haut et chaque bas comme une bénédiction étrange
Mais une bénédiction quand même, je crois que ça a été ma session la plus claire
Alors qu'est-ce qu'on fait ? J'arrive
Mon stylo mettra le feu à l'été 2022