Текст и перевод песни KaeDee - With the Boys

With the Boys

I'm just chilling with the boys like
Couple beers, saying cheers on a boys night
Talk a lot of shit, you know what boys like
Nah, no Tate, kill that noise like
Uh, yeah, fuck a podcast
Pick ourselves up when we stop start
Showing off our wounds cah we got scars
Man like Tate, nah they're not ours

With the boys and talking women
I just want a good time, they all want commitment
Now I feel like the dickhead
Looking through my texts and overthinking what I've written
Air me yeah that's calm, other ones are getting smitten
Wonder if my lady friends will hear me if they listen
Judge me when I leave yeah maybe that's a given
Tripping on my guilt, fuck it even when I'm winning
Scared of being put inside a box and
My sense of masculinity be seen as if its toxic
Window to the soul, yo hide behind the cockpit
Keys open doors and I've been tryna find the locksmith
Men lie, numbers don't
But men die, we don't cry, and the system got us numb and broke
Stroking on our ego through the women who we won and told
Us we were what they needed then we leave em, cuz we fucking choke

Mm, I'm just chilling with the boys like
Couple beers, saying cheers on a boys night
Talk a lot of shit, you know what boys like
Nah, no Tate, kill that noise like
Uh, yeah, fuck a podcast
Pick ourselves up when we stop start
Showing off our wounds cah we got scars
Man like Tate, nah they're not ours

With the boys I feel I'm back to Earth
Less alone in my pursuits when we all chat the worst
Shit that we've been feeling what we've done and how we see things
Realising all the lies that hold me back that I believe in
Yo, ask my boy about his new boo
Are you nice? You treat him right?
We don't really care what you do
Your status or your place it doesn't matter
If you're cool then we'll be cool too
And if the homies call you damaged goods
Say you've been around the block
We'll do our best to call him out
And tell him brother you're the same
Sounding lame, by the end you'd think his mouth had gone
Real men are real friends, say it louder boss
We're little boys at heart still
With a stone mask acting like we really can't feel
But we do, the best of us will bring it out the rest of us
Shed a couple tears, don't be scared, it's nothing special bruv

Mm, I'm just chilling with the boys like
Couple beers, saying cheers on a boys night
Talk a lot of shit, you know what boys like
Nah, no Tate, kill that noise like
Uh, yeah, fuck a podcast
Pick ourselves up when we stop start
Showing off our wounds cah we got scars
Man like Tate, nah they're not ours

Avec les garçons

Je suis juste en train de me détendre avec les garçons, genre
Quelques bières, on trinque pendant une soirée entre copains
On raconte des conneries, tu sais ce que les garçons aiment
Non, pas Tate, arrête ce bruit, genre
Ouais, on se fout d'un podcast
On se relève quand on s'arrête
On exhibe nos blessures parce qu'on a des cicatrices
Un mec comme Tate, non, ce ne sont pas les nôtres

Avec les garçons, on parle des femmes
Je veux juste passer un bon moment, tous les autres veulent s'engager
Maintenant, je me sens comme un con
Je regarde mes messages et je me pose des questions sur ce que j'ai écrit
Je me fais péter, c'est calme, les autres tombent amoureux
Je me demande si mes amies vont m'entendre si elles écoutent
Elles me jugeront quand je partirai, peut-être que c'est une évidence
Je me fais du mal avec ma culpabilité, merde, même quand je gagne
J'ai peur d'être enfermé dans une boîte et
Mon sentiment de masculinité est perçu comme toxique
Fenêtre sur l'âme, cache-toi derrière le cockpit
Les clés ouvrent les portes et j'essaye de trouver le serrurier
Les hommes mentent, les chiffres non
Mais les hommes meurent, on ne pleure pas, et le système nous a rendus engourdis et brisés
On caresse notre ego grâce aux femmes que l'on a conquises et à qui l'on a dit
Que nous étions ce dont elles avaient besoin, puis on les quitte, parce qu'on se plante

Mm, je suis juste en train de me détendre avec les garçons, genre
Quelques bières, on trinque pendant une soirée entre copains
On raconte des conneries, tu sais ce que les garçons aiment
Non, pas Tate, arrête ce bruit, genre
Ouais, on se fout d'un podcast
On se relève quand on s'arrête
On exhibe nos blessures parce qu'on a des cicatrices
Un mec comme Tate, non, ce ne sont pas les nôtres

Avec les garçons, j'ai l'impression d'être revenu sur Terre
Moins seul dans mes recherches quand on discute tous du pire
Des trucs qu'on ressent, ce qu'on a fait et comment on voit les choses
En réalisant tous les mensonges qui me retiennent en arrière, auxquels je crois
Yo, demande à mon pote ce qu'il pense de sa nouvelle copine
Es-tu gentille ? Tu le traites bien ?
On s'en fiche un peu de ce que tu fais
Ton statut ou ta place, ça n'a pas d'importance
Si tu es cool, alors on sera cool aussi
Et si les potes te qualifient de marchandise endommagée
Dis que tu as fait le tour du pâté de maisons
On fera de notre mieux pour le remettre à sa place
Et on lui dira, frère, tu es pareil
Ça sonne creux, à la fin, on dirait qu'il a perdu la parole
Les vrais hommes sont de vrais amis, dis-le plus fort, patron
On est encore des petits garçons au fond de nous
Avec un masque de pierre, on fait comme si on ne pouvait pas ressentir
Mais on le fait, les meilleurs d'entre nous le feront ressortir du reste d'entre nous
Verser quelques larmes, n'ayez pas peur, ce n'est rien de spécial, mec

Mm, je suis juste en train de me détendre avec les garçons, genre
Quelques bières, on trinque pendant une soirée entre copains
On raconte des conneries, tu sais ce que les garçons aiment
Non, pas Tate, arrête ce bruit, genre
Ouais, on se fout d'un podcast
On se relève quand on s'arrête
On exhibe nos blessures parce qu'on a des cicatrices
Un mec comme Tate, non, ce ne sont pas les nôtres