KaeDee feat. Eve Singleton - Walk With Him - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KaeDee feat. Eve Singleton - Walk With Him




Walk With Him
Marcher avec lui
At times I'm feeling separated
Parfois, je me sens déconnecté
From myself, regardless how I'm decorated
De moi-même, peu importe comment je suis décoré
Accolades come out the mouth
Les compliments sortent de leur bouche
And through my ears but I'm hesitating
Et traversent mes oreilles, mais j'hésite
Heavy whether saying if my head a take it
Lourd de savoir si ma tête peut le supporter
Cards stacked up in my favour
Les cartes sont en ma faveur
Still I feel as if I'm waiting to be ready later
Pourtant, j'ai l'impression d'attendre d'être prêt plus tard
I've have my power stripped
On m'a arraché mon pouvoir
Every time I had my weapon taken
Chaque fois qu'on m'a pris mon arme
I would build it back myself from the handle right down unto the tip
Je la reconstruisais moi-même, de la poignée jusqu'à la pointe
And even knowing I could rise above the stress and make it
Et même en sachant que je pouvais surmonter le stress et réussir
I still fall into that trap
Je tombe encore dans ce piège
Put it all up in the back
Je mets tout ça de côté
Of my mental, thinking like...
Dans mon esprit, en pensant comme...
I'll never feel better, maybe
Je ne me sentirai jamais mieux, peut-être
Even when I demonstrate it
Même quand je le démontre
Any evidence been bought
Toute preuve a été apportée
It battles the most negative of thought
Elle combat les pensées les plus négatives
That penetrates it
Qui la pénètrent
Ugh, good feedback? Fluke
Ugh, des bons retours ? Un coup de chance
Every idea? Reboot
Chaque idée ? À refaire
Scrap it, throw it in the trash
Jette-la, mets-la à la poubelle
Back to pen and paper
Retour au stylo et au papier
Inside my inner mind digging bigger craters
Dans mon esprit, je creuse des cratères plus grands
Take a walk
Fais un pas
In my shoes
Dans mes chaussures
Parallel life, parallel living
Vie parallèle, vie en parallèle
It's not what I do
Ce n'est pas ce que je fais
If you like it all
Si tu aimes tout ça
Come walk beside him too
Viens marcher à ses côtés toi aussi
You can walk with him too
Tu peux marcher avec lui aussi
(With him...)
(Avec lui...)
Deep down I know it's untrue
Au fond de moi, je sais que ce n'est pas vrai
But the damage done, it's really hard to undo
Mais le mal est fait, c'est vraiment difficile à réparer
As a child having many friends
Enfant, j'avais beaucoup d'amis
But thinking they were with me out of pity
Mais je pensais qu'ils étaient avec moi par pitié
And not because they want to
Et pas parce qu'ils le voulaient
So now I'm here a grown man
Alors maintenant, je suis là, un adulte
Acting like I'm cool, nothing phase me
Faisant comme si j'étais cool, que rien ne m'atteignait
When really I've been dying just to reach out and hold hands
Alors qu'en réalité, je meurs d'envie de tendre la main et de la tenir
Find a way that we connect that's feeling genuine
Trouver un moyen de nous connecter qui semble authentique
Anxiety denying my desire in the face of all the evidence
L'anxiété nie mon désir face à toutes les preuves
My inner child screaming out
Mon enfant intérieur crie
So anytime I'm thinking something's off
Alors chaque fois que je pense que quelque chose ne va pas
Even though I know it's not
Même si je sais que ce n'est pas le cas
Bruv I end up feeling down
Mec, je finis par me sentir déprimé
On the flip side I'm thinking who is this guy?
D'un autre côté, je me demande qui est ce type ?
The one inside my mirror
Celui qui est dans mon miroir
Who's been donning this demonic disguise
Qui porte ce déguisement démoniaque
Cuz I'll be honest, inside
Parce que pour être honnête, à l'intérieur
I know the truth, I gotta try my best
Je connais la vérité, je dois faire de mon mieux
And free my inner child on arrest
Et libérer mon enfant intérieur qui est en état d'arrestation
Take a walk
Fais un pas
In my shoes
Dans mes chaussures
Parallel life, parallel living
Vie parallèle, vie en parallèle
It's not what I do
Ce n'est pas ce que je fais
If you like it all
Si tu aimes tout ça
Come walk beside him too
Viens marcher à ses côtés toi aussi
You can walk with him too
Tu peux marcher avec lui aussi
(With him...)
(Avec lui...)
Arguing
Se disputer
With yourself man it's
Avec soi-même, mec, c'est
Hard to win
Difficile de gagner
When it's you your mind
Quand c'est toi, ton esprit
Targets and
Cible et
The lines blurred
Les lignes floues
When your mind errs
Quand ton esprit se trompe
And your heart begins
Et que ton cœur commence
And fear got you feeling like it's just you
Et que la peur te donne l'impression d'être seul
By yourself, you're a pest, they don't want you
Tout seul, tu es un fardeau, ils ne veulent pas de toi
And you wait on other people just to come through
Et tu attends que les autres viennent te voir
Realising that I really need some love too
Réalisant que j'ai vraiment besoin d'amour moi aussi
I spent the summer walking with my mind playing games
J'ai passé l'été à marcher avec mon esprit qui me jouait des tours
In a back and forth battle all the time, maintain
Dans une bataille constante, maintenir
Some composure, get
Un peu de sang-froid, se faire
Pulverised, recompose, back up on my feet and then I'm thrown again
Pulvériser, se recomposer, se remettre sur pied et se faire rejeter
Listen, been in my position, I ain't lying when I tell you bruv, I'm over it
Écoute, à ma place, je ne mentirais pas si je te disais, mec, j'en ai marre
Trying hard to redirect my focus and
J'essaie de rediriger mon attention et
Stop comparing me to standards
D'arrêter de me comparer à des normes
That would have me placed amongst a state of lame and broken men
Qui me placeraient parmi des hommes nuls et brisés
When the truth is way further from the boat you're in
Alors que la vérité est bien loin du bateau dans lequel tu te trouves
Take a walk
Fais un pas
In my shoes
Dans mes chaussures
Parallel life, parallel living
Vie parallèle, vie en parallèle
It's not what I do
Ce n'est pas ce que je fais
If you like it all
Si tu aimes tout ça
Come walk beside him too
Viens marcher à ses côtés toi aussi
You can walk with him too
Tu peux marcher avec lui aussi
(With him...)
(Avec lui...)





Авторы: Kamaldeep Matharoo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.