Scorpion - Kaeh перевод на немецкий

Scorpion

You don't want me when im there
You only want me when im gone
You don't want me in your heart
You only need me when you're left with a broken heart

Have you ever felt what i've been feeling
Have you ever seen what you've been doing
Have you ever thought let me be careful
She's already going through al lot lately
Maybe i should handle it carefully

I wish i could
Get the bad out of me
So i could
Treat you the same way you've treated me

Treat you the same way
Treat you the same way
Treat you the same way like a scorpion

The sun goes down
The moon comes up
You're back in my life
And i dont know what to do
So today you care for me again
And tomorrow you're over me again

Have you ever felt what i've been feeling
Have you ever seen what you've been doing
Have you ever thought let me be careful
She's already going through al lot lately
Maybe i should handle it carefully

I wish i could
Get the bad out of me
So i could
Treat you the same way you've treated me

Treat you the same way
Treat you the same way
Treat you the same way like a scorpion

The sun goes down
The moon comes up
The sun goes down
And the moon comes you
And you're back in my life
Over and over
Over and over... again

Skorpion

Du willst mich nicht, wenn ich da bin
Du willst mich nur, wenn ich fort bin
Du willst mich nicht in deinem Herzen
Du brauchst mich nur, wenn dein Herz gebrochen ist

Hast du jemals gefühlt, was ich gefühlt habe?
Hast du jemals gesehen, was du getan hast?
Hast du jemals gedacht: "Ich sollte vorsichtig sein"?
Sie macht in letzter Zeit schon so viel durch.
Vielleicht sollte ich behutsam mit ihr umgehen?

Ich wünschte, ich könnte
Das Schlechte in mir wecken
Damit ich könnte
Dich genauso behandeln, wie du mich behandelt hast

Dich genauso behandeln
Dich genauso behandeln
Dich genauso behandeln wie ein Skorpion

Die Sonne geht unter
Der Mond geht auf
Du bist zurück in meinem Leben
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Heute also kümmerst du dich wieder um mich
Und morgen bist du wieder über mich hinweg

Hast du jemals gefühlt, was ich gefühlt habe?
Hast du jemals gesehen, was du getan hast?
Hast du jemals gedacht: "Ich sollte vorsichtig sein"?
Sie macht in letzter Zeit schon so viel durch.
Vielleicht sollte ich behutsam mit ihr umgehen?

Ich wünschte, ich könnte
Das Schlechte in mir wecken
Damit ich könnte
Dich genauso behandeln, wie du mich behandelt hast

Dich genauso behandeln
Dich genauso behandeln
Dich genauso behandeln wie ein Skorpion

Die Sonne geht unter
Der Mond geht auf
Die Sonne geht unter
Und mit dem Mond kommst du
Und du bist zurück in meinem Leben
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder... von neuem