Shege - Kaehip перевод на французский

Shege

If no be God
Many things don sup
Omo sapa for don killi person
but I no come gumi body
I wan dey ball
Make the money come in plenty
Make I no go depend on anybody
Ahh-ah-ah-ah
I put on my dark shade
cause I no wan see shege
Omo there's too many shege

Man dey work
Money come
Make the money, money long
Make the money come
Make I start to dey ball with my fams and friends
Make we chop pomo
Me I no go dull
Let my days be long (be long)
Dem be say (say)
I no get money
Make I hide my face
Shey dem wan dey whine me
Come dey ask me say who are you
But God no be man
My face don dey show
Dem wan gum body now
Come dey ask me say where are you

I say if no be God
Many things don sup
Omo sapa for don killi person
but I no come gumi body
I wan dey ball
Make the money come in plenty
Make I no go depend on anybody
Ahh-ah-ah-ah
I put on my dark shade
cause I no wan see shege
Omo there's too many shits
Ahh-ah-ah-ah
I put on my dark shade
cause I no wan see shege
Omo there's too many shege

Say I've been hustling all the time
Make I get money
Make I live to make money
Now making money to live my life (Live my life)
And I just wanna feel okay
Make we jam tonight
Sapa no go kill us
In da name of Jesus
Ahh-ah-ahh (Halle)
Adebayo
I dey shout hallelu-ujah
Ahh-ah-ah (Halle)
Adebayo
I dey shout hallelu-ujah

If no be God
Many things don sup
Omo sapa for don killi person
but I no come gumi body
I wan dey ball
Make the money come in plenty
Make I no go depend on anybody
Ahh-ah-ah-ah
I put on my dark shade
cause I no wan see shege
Omo there's too many shits
Ahh-ah-ah-ah
I put on my dark shade
cause I no wan see shege
Omo there's too many shege
Shege, shege, shege, shege

Kae-Kae
It's Mr Godwyn de producer

La galère

Si ce n'était pas Dieu
Beaucoup de choses auraient été plus difficiles
La pauvreté aurait tué des gens
Mais je ne me suis pas laissé abattre
Je veux être riche
Que l'argent arrive en abondance
Que je ne dépende de personne
Ahh-ah-ah-ah
Je mets mes lunettes noires
Parce que je ne veux pas voir la galère
Il y a trop de galères

L'homme travaille
L'argent arrive
Que l'argent, l'argent dure longtemps
Que l'argent arrive
Que je commence à être riche avec ma famille et mes amis
Que l'on mange du "pomo"
Je ne vais pas me laisser abattre
Que mes jours soient longs (soient longs)
Ils disent (disent)
Je n'ai pas d'argent
Que je cache mon visage
Est-ce qu'ils veulent me faire des reproches ?
Ils viennent me demander qui tu es ?
Mais Dieu n'est pas un homme
Mon visage est apparu
Ils veulent me coller maintenant
Ils viennent me demander où tu es ?

Je dis si ce n'était pas Dieu
Beaucoup de choses auraient été plus difficiles
La pauvreté aurait tué des gens
Mais je ne me suis pas laissé abattre
Je veux être riche
Que l'argent arrive en abondance
Que je ne dépende de personne
Ahh-ah-ah-ah
Je mets mes lunettes noires
Parce que je ne veux pas voir la galère
Il y a trop de merdes
Ahh-ah-ah-ah
Je mets mes lunettes noires
Parce que je ne veux pas voir la galère
Il y a trop de galères

Dis que j'ai toujours trimé
Que j'ai de l'argent
Que je vive pour gagner de l'argent
Maintenant, je gagne de l'argent pour vivre ma vie (Vivre ma vie)
Et je veux juste me sentir bien
On danse ce soir
La pauvreté ne nous tuera pas
Au nom de Jésus
Ahh-ah-ahh (Alléluia)
Adebayo
Je crie alléluia
Ahh-ah-ah (Alléluia)
Adebayo
Je crie alléluia

Si ce n'était pas Dieu
Beaucoup de choses auraient été plus difficiles
La pauvreté aurait tué des gens
Mais je ne me suis pas laissé abattre
Je veux être riche
Que l'argent arrive en abondance
Que je ne dépende de personne
Ahh-ah-ah-ah
Je mets mes lunettes noires
Parce que je ne veux pas voir la galère
Il y a trop de merdes
Ahh-ah-ah-ah
Je mets mes lunettes noires
Parce que je ne veux pas voir la galère
Il y a trop de galères
Galère, galère, galère, galère

Kae-Kae
C'est Mr Godwyn le producteur