Текст и перевод песни Kaela Kimura - BREAKER

BREAKER

Maru batsu sankaku shikkaku
Ki ni shichaikenai sontoku
Rikutsu ja nakute hoshii no wa
Moe agareru jounetsu da

Nodo ga kawakeba mizu wo nomu
PURAIDO ga kyou mo jama wo suru
Uchi ni himeta himitsu no dokyou
Tamesu nara ima da

Ippo fumidasu toki wa naze
Kowaku naru no? wakare
Kitto modorenai basho he
Mukatte ikou ZERO

Kowase kimi ga hajimaru youni
Mata atarashii katachi ni nare
Motto motto tsuyoku naru sa
Mite ite
Asobe kimi ga omou youni
Dare ga nani wo ittemo kamawanai
Shippai shitemo daijoubu sa
Kitaidai sa

Un ga ii toka warui toka
Atarimae toka futsuu toka
Yoku kiku SERIFU wa nandaka
Kusuburu kimochi ga wansa ka

Tada tachidomatte iru dake ja
Onaji keshiki wo miteru dake
Hoshii mono wo te ni iretai
Kawaru nara ima da

Ippo fumidasu toki wa dareka ga
Sasaete kureru kage
Kitto hokoreru basho he
Mukatte ikou ZERO

Yabure kimi ga umareru youni
Mada mita koto no nai sekai he
Motto motto tanoshimeru sa
Mite ite
Sodate kimi ga negau youni
Ai ya yume ga sasae datte koto mo
Shippai shitemo daijoubu sa
Kitaidai sa

Kowase kimi ga hajimaru youni
Mata atarashii katachi ni nare
Motto motto tsuyoku naru sa
Mite ite
Asobe kimi ga omou youni
Dare ga nani wo ittemo kamawanai
Shippai shitemo daijoubu sa
Kitaidai sa

BREAKER

Cercles, croix, triangles, absurdités
Je ne peux pas m'empêcher de m'y intéresser
Ce n'est pas de la logique, ce que je veux, c'est
Une passion qui m'enflamme

Si ma gorge est sèche, je bois de l'eau
Ma fierté fait encore des siennes aujourd'hui
Les secrets que je cache en moi
Si tu veux les tester, c'est maintenant

Pourquoi est-ce que j'ai peur
Quand je fais le premier pas ? Séparation
Vers un endroit où je ne pourrai sûrement pas revenir
Allons-y, ZERO

Briser pour que tu puisses renaître
Deviens une nouvelle forme
Je deviens de plus en plus forte
Regarde-moi
Joue comme tu le sens
Peu importe ce que les autres disent
Ce n'est pas grave si tu échoues
C'est immense

Chance ou malchance
Normal ou ordinaire
Les répliques que j'entends tout le temps sont
Comme si elles ternissaient mes sentiments

Je ne fais que rester immobile
Je ne fais que regarder le même paysage
Je veux obtenir ce que je veux
Si tu dois changer, c'est maintenant

Quand je fais le premier pas, quelqu'un
Me soutient dans l'ombre
Vers un endroit où je serai sûrement fière
Allons-y, ZERO

Se briser pour que tu naisses
Vers un monde que tu n'as jamais vu
Je peux me sentir de plus en plus heureuse
Regarde-moi
Cultiver comme tu le souhaites
L'amour et les rêves peuvent aussi être des soutiens
Ce n'est pas grave si tu échoues
C'est immense

Briser pour que tu puisses renaître
Deviens une nouvelle forme
Je deviens de plus en plus forte
Regarde-moi
Joue comme tu le sens
Peu importe ce que les autres disent
Ce n'est pas grave si tu échoues
C'est immense