Текст и перевод песни Kaela Kimura - Continue

Continue

脳と言う名のノートに
刻み込んだ痛みも
NO とは言わせないくらい
鮮明に残っている

あれとこれを天秤にかけて
眉間にできた川の中で
YES と笑ったのは
わたしなのに わたしなのにな

アリの巣みたいに複雑な
迷路の中に迷い込んだアリスは
もう二度と戻れないよ
後に引けないよ

ねぇ わたし 昨日のわたし
無理して笑ったその理由を教えてよ
ねぇ わたし 昨日のわたし
増えたシワの数も
小さな声で耳打ちをして

苦味の強いコーヒー
甘く仕立ててよ もう少し
人生もおんなじ
クリーミーにクリーンにしていくの

そうやってダサく嘆いては
生まれる駄作に嫌になる
言葉を紡ぐたびに
涙が出る 何かが消える

キラキラに光る瞼の上
虹色のネイルお洒落な洋服は
わたしを守るための
優しい鎧だわ

ねぇ わたし 昨日のわたし
買い被った台詞
震えていた気がするの
ねぇ わたし 昨日のわたし
変な寝ぐせ指でなぞる
フリをして慰めて

おばさんになったこと
泣けない日が増えたこと
自分より大切なものができたこと
治りの遅い傷や
時に唄い出す身体
今しかないわたしを
わたしで抱きしめて

ねぇ わたし 昨日のわたし
無理して笑った その理由を教えてよ
ねぇ わたし 昨日のわたし
増えたシワの数も
小さな声で耳打ちをして
わたしに知らせて
生きてる証を

脳という名のノートに
刻み込んだ記憶の
音に生かされてる
わたしはきっと ずっと

Продолжай

Моя память - блокнот
Где боль отпечаталась
И нет сил сказать "нет"
Она так ярка

Между муками мучаюсь
Словно в лодке, меж берегов
Но говорю себе "да"
Я слаб, но смог, но смог

Как муравейник, сложна
Моя душа - Алиса в стране чудес
И выхода нет
Отступать некуда

Вчера, милый, вчера
Ты улыбался, но боль прятал
Вчера, мой ненаглядный
Время оставило морщинки
И шёпотом рассказывает мне

Горечь кофе
Сделай её помягче, немного
Моя жизнь как игра
Очисти и увеличь яркость

Так устал я горевать
И противные песни сочинять
Пишу, и сердце бьётся
Плачу и теряю частицу

Блеск в твоих глазах
Радужный маникюр, наряды яркие
Моя защита, моя
Доброта нежная

Вчера, мой драгоценный, вчера
Слова твои - игра
Ты голос прятал
Вчера, мой любимый, вчера
Морщинки на лице
Я знаю, хочешь меня поддержать

Стар я стал
Слёз нет, но ведь раньше были
Любовь меня спасла
От ран, что долго заживают
И от крика, что застрял
Прими меня таким, какой я есть
Прижми к себе, мой милый

Вчера, мой милый, вчера
Ты улыбался, но боль прятал
Вчера, мой ненаглядный
Время оставило морщинки
И шёпотом рассказывает мне
Обо всём
И даже о песне этой

Моя память - блокнот
Где память строк
И я живу только ей
Она со мной