Текст и перевод песни Kaela Kimura - Mimoza

Mimoza

誰かと比べるような 恋なんてしなくていい
誰も知らない (秘密の) その扉開けてあげる

もしも全ての光を (思い出も) 暗闇と引き換えても
たったひとつの (君だけに) 愛の形を確かめて

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

触れた場所にメロディーライン (I love you)
お互いを覚えてる
二度と消えない (君だけに)
真実のこの鐘を何度でも鳴らそう

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ミモザの花の季節を いつしか時が追い越しても
ふたり巡り会えたら ただ真直ぐに運命を迎えに行くだけ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

ガラスの靴で踊るミモザ
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

Mimosa

I don't need to compare you to anyone else
I'll open the door, the secret that no one knows

Even if I trade all the light (and memories) for the darkness
I'll find the one and only (just for you) form of love

Mimosa dancing in glass slippers, sweet golden kiss
I'll take you away, if you're here, it'll surely be my last love

Melody line (I love you) where you touched
We remember each other
Never fading (just for you)
Let's ring this bell of truth again and again

Mimosa dancing in glass slippers, sweet golden kiss
I'll take you away, if you're here, it'll surely be my last love

Even when time overtakes the season of mimosa flowers
If we meet again, I'll just go straight to meet my destiny

Mimosa dancing in glass slippers, sweet golden kiss
I'll take you away, if you're here, it'll surely be my last love

Mimosa dancing in glass slippers, sweet golden kiss
(That day's you, unforgettable)
I'll take you away, if you're here, surely
(I fell in love just by looking)

Mimosa dancing in glass slippers
(That day's you, unforgettable)
I'll take you away, if you're here, it'll surely be my last love
(I fell in love just by looking)