Текст и перевод песни Kaela Kimura - Obakenante Naisa

Obakenante Naisa

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ
ねぼけたひとが

みまちがえたのさ
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

ほんとに おばけが
でてきたら どうしよう
れいぞうこに いれて
かちかちに しちゃおう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

だけど こどもなら
ともだちに なろう
あくしゅを してから
おやつを たべよう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけの ともだち
つれてあるいたら
そこらじゅうの ひとが
びっくり するだろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけのくにでは
おばけだらけ だってさ
そんなはなし きいて
おふろにはいろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

Il n'y a pas de fantômes

Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge
C'est une personne somnolente qui

a fait une erreur
Mais un peu
Mais un peu
J'ai peur aussi
Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge

S'il y a vraiment
un fantôme qui sort, que faire
Je vais le mettre au réfrigérateur
et le geler
Mais un peu
Mais un peu
J'ai peur aussi
Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge

Mais si c'est un enfant
Je deviendrai son ami
Je lui serrerai la main
et je mangerai des friandises avec lui
Mais un peu
Mais un peu
J'ai peur aussi
Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge

Si j'emmène mon ami fantôme
se promener
les gens
seront surpris
Mais un peu
Mais un peu
J'ai peur aussi
Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge

Au pays des fantômes
il y a des fantômes partout
J'ai entendu cette histoire
Je vais prendre un bain
Mais un peu
Mais un peu
J'ai peur aussi
Il n'y a pas de fantômes
Les fantômes sont un mensonge